Woman (Femme)
Sans parler merveilleusement anglais vous aurez compris sans problème que cette chanson parle d'une femme. Woman parle des relations homme/femme en général.
Vous savez aussi ce qu'on dit sur les musiciens qui font du rock, ce sont des hommes à femmes et ils tombent souvent amoureux
I've got the feeling of love
Je suis amoureux
Mais pour le chanteur, avoir une relation avec un fille, qu'elle soit plus ou moins longue, c'est du positif
When you're talking to me, you see right through me
Quand tu me parles, tu vois au travers de moi
Il fait également référence à la difficultée de comprendre ce que veulent les femmes, mais que en y arrivant en en faisant attention à elle tout ira pour le mieux.
She's a woman, you know what i mean,
You better listen, listen to me
She's gonna set you free
C'est une femme, tu vois ou je veux en venir
Tu ferais d'écouter, de m'écouter
Elle te rendra libre
Woman,
Femme
You know you,
Tu te connait
Woman,
Femme
You gotta be,
Tu dois exister
Woman,
Femme
I've got the feeling of love,
Je suis amoureux
When you're talking to me, see right through me,
Quand tu me parles, tu vois au travers de moi
I've got the feeling of love
Je suis amoureux
She's a woman, you know what i mean,
C'est une femme, tu vois ou je veux en venir
You better listen, listen to me yeah
Tu ferais d'écouter, de m'écouter ouais
She's gonna set you free yeah yeah yeah
Elle te rendra libre ouais ouais ouais
Vos commentaires
Pour en avoir mises plusieurs, les modérateurs ne s'y sont pas opposé.
Tu peux completer ta traduction je pense.