Paroles et traduction de la chanson «Goodbye We're Falling Fast» par Aiden

Goodbye We're Falling Fast (Au Revoir Nous Tombons Rapidement)

Cette chanson est simplement ;a propos de deux amoureux qui veulent se suicider en même temps en sautant du rebord d'un haut immeuble.

I'm sure we'll wake up dead but I still love her
Je suis sûr que nous nous réveillerons morts mais je l'aime toujours
Ils se lancent en bas d'un bâtiment pour se suicider donc ils seront morts mais ils s'aimeront tout de même toujours.

Your pretty face disguised
Ton beau visage déguisé
In a veil of fear
Dans un voile de peur
Drip with tears
S'égoutant avec des larmes
As I gave you one last
Comme je te donnais
Kiss before the fall (before the fall)
Un dernier baiser avant la chute (avant la chute)
Hold my hand you're so beautiful
Tiens ma main tu es si belle
Let's escape from this life and end it all
Échappons-nous de cette vie et metons-lui un terme
On three we're jumping from this ledge
À trois nous sautons de ce rebord
This building's tall
Ce bâtiment est grand
I'm sure we'll wake up dead
Je suis sûr que nous nous réveillerons morts
But I still love her
Mais je l'aime toujours

Say goodbye say goodbye
Dis au revoir dis au revoir
Yeah we're falling fast
Ouais nous tombons rapidement
I'll live forever
Je vivrai pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dis au revoir dis au revoir

A picture perfect attempt at
Une photo parfaite essaie de faire quelque chose à
A quick and painless death
Une mort rapide et sans souffrance
Came and meant
Est venue et veut dire
Something so much more
Quelque chose de plus
Than all the rest (than all the rest)
Que tout ce qui reste (que tout ce qui reste)
Hold my hand and don't forget to breathe
Tiens ma main et n'oublie pas de respirer
There's nothing left for you
Il n'y a plus rien pour toi
There's nothing left to leave
Il n'y a rien à laisser
On three we're jumping from this ledge
À trois nous sautons de ce rebord
This building's tall
Ce bâtiment est grand
I'm sure we'll wake up dead
Je suis sûr que nous nous réveillerons morts
But I still love her
Mais je l'aime toujours

With these moments we hold dear
Avec ces moments nous tenons chérie
(inside my heart)
(dans mon coeur)
And the seconds we have left
Et les secondes que nous avons quittées
(inside my heart)
(dans mon coeur)
I know you're here inside my heart [2x]
Je sais que tu es ici dans mon coeur [x2]

Hold your hand with mine
Tiens ta main avec la mienne
In this picture perfect light
Dans cette lumière parfaite de photo
There's one last chance for us
Il y a une dernière chance pour nous
Tonight
Ce soir
I hold your hand with mine
Je tiens ta main avec la mienne
So everything is fine
Alors tout est bien
So say good by now say goodbye
Alors dis au revoir en ce moment dis au revoir
Tonight
Ce soir

Say goodbye say goodbye
Dis au revoir Dis au revoir
Yeah we're falling fast
Ouais nous tombons rapidement
I'll live forever
Je vivrai pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dis au revoir dis au revoir
Yeah we'll make it last
Ouais nous le ferons arriver
I'll live forever
Je vivrai pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dis au revoir dis au revoir
Yeah we're falling fast
Ouais nous tombons rapidement
I'll live forever
Je vivrai pour toujours
Say goodbye say goodbye
Dis au revoir dis au revoir