Paroles et traduction de la chanson «The Silver Key» par Dark Moor

The Silver Key (La Clé D'argent)

Une jolie chanson, avec des belles paroles après un rapide coup d'oeil...
On m'a signalé que Yog Sothoth est le dieu Gardien du passage entre le monde humain et les Grands Anciens, et que tout comme Kadath cela appartenait au mythe de Cthulhu ^^

When I was a child wandered
Quand j'étais un enfant errant
Through meadows, my time squandered.
Dans les prés, mon temps était gaspillé.
Lost in the sweet nostalgia,
Perdu dans de douces nostalgies,
Was looking for a way in my dreams...
Je recherchais un moyen dans mes rêves...

When I'll have the Silver Key
Quand j'aurais la clé d'argent
It will be too late to flee !
Il sera trop tard pour se sauver !
The Guardian tells me with deep voice :
Le Gardien me dit, avec sa voix profonde :
"Iridescent balls of noise,
"Boules iridescentes de bruit,
Beyond the Planes of the Space,
Au-delà des plans de l'espace,
Yog Sothoth will show its face,
Yog Sothoth montrera son visage,
Madness will be his grace ! "
La folie sera sa grâce ! "

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Over Mountains,
Au dessus des montagnes,
My mind shouts freely
Mon esprit crie librement
Like a melody
Telle une mélodie
Through the Gates of the Silver Key.
A travers les Portes de la Clé D'argent.
Dear Dreamlands,
Cher Pays des Rêves,
Put in me your brand !
Place moi dans ta marque !
Take me into your secrets,
Mets moi dans tes secrets,
Show me the dark way of Kadath !
Montre moi la sombre route vers Kadath !

I travelled for unknown places,
J'ai voyagé vers des endroits inconnus,
I knew strange races,
J'ai rencontré d'étranges races,
Lost in the mist of Dreamlands,
Perdu dans les brumes du Pays des Rêves,
Was looking for the City Of the Gods.
Je recherchais la Cité des Dieux.

When the cold fills my poor soul...
Lorsque le froid emplit ma pauvre âme...
I know I've come to my goal.
Je sais que je suis arrivé à mon but.
I see monstrous walls to raise
Je vois s'agrandir les murs monstrueux
Covered by a cloth of ice
Vouvert d'un habit de glace
Far beyond of the sacred door,
Loin au-delà des portes sacrées,
I will find the true Gods' lore
Je trouverais le véritable savoir des Dieux
And all will be like yore...
Et tout sera comme jadis...

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Over Mountains,
Au dessus des montagnes,
My mind shouts freely
Mon esprit crie librement
Like a melody
Telle une mélodie
Through the Gates of the Silver Key.
A travers les Portes de la Clé D'argent.
Dear Dreamlands,
Cher Pays des Rêves,
Put in me your brand !
Place moi dans ta marque !
Take me into your secrets,
Mets moi dans tes secrets,
Show me the dark way of Kadath !
Montre moi la sombre route vers Kadath !

The Old Ones were, are, and will be !
Les Anciens étaient, sont, et seront !
Their Messenger I am, come with me !
Leur messager je suis, viens avec moi !

The darkness reigns in the Hall.
Les ténèbres reignent dans le Hall.
He taught me in the cold nightfall
Il m'a tout enseigné dans le froid du crépuscule
That is not Death which can eternal lie,
Ce n'est pas la Mort qui peut eternellement mentir,
And with strange aeons even Death may die.
Et avec ces étranges temps infinis, même la Mort pourrait mourrir !

[Solo]
[Solo]

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Over Mountains
Au dessus des montagnes,
My mind shouts freely
Mon esprit crie librement
Like a melody
Telle une mélodie
Through the Gates of the Silver Key.
A travers les Portes de la Clé D'argent.
Dear Dreamlands,
Cher Pays des Rêves,
Put in me your brand !
Place moi dans ta marque !
Take me into your secrets,
Mets moi dans tes secrets,
Show me the dark way of Kadath !
Montre moi la sombre route vers Kadath !