Paroles et traduction de la chanson «Restless Nights» par Scorpions

Restless Nights (Nuits agitées)

Scorpions est un groupe allemand. Il chante en anglais car leur album ecrit et chanté en langue allemande n'a pas été apprécié. Ce groupe a 40 ans d'expérience scénique, il va sortir un album au moi de mai ( si tout ce passe bien) : Human Hour1.

Blackout in London
Arrêt total à Londres
Just slip'n slide
Entrez furtivement avec une glissade
Blackout in London
Arrêt total à Londres
I'm just about to lose my mind
Je suis sur le point de perdre mes esprits
Big time in Paris
Grand temps à Paris
Time's gonna fly
Le temps est en train de voler
Big time in Paris
Grand temps à Paris
It's c'est la vie for me tonight
C'est la vie pour moi ce soir

Here I go
Là-bas je vais
To take the one and only road I know
Pour prendre seul et seulement la route que je connais
In my life
Dans ma vie
Here I go
Là-bas je vais
Another place to bare my heart and soul
Une autre place pour découvrir mon coeur et mon esprit
Restless nights
Nuits agitées

Hot shot in Dallas
Tir dangeureux dans Dallas
A wild horse to ride
Un cheval sauvage à monter
Hot shot in Dallas
Tir dangeureux dans Dallas
I don't know how but I survived
Je ne sais pas comment mais j'ai survécu
Rock hard in Rio
Rock dur à Rio
Pure sex and crime
Que du sexe et du crime
Rock hard in Rio
Rock dur à Rio
It's just too much to take tonight
Il y en a trop pour en prendre ce soir

Red hot in Moscow
Rouge ardent à Moscou
Turn back the tide
Tourne en arrière la marée
Red hot in Moscow
Rouge ardent à Moscou
The eagle rocks the bear tonight
L'aigle bat l'ours ce soir
Die hard in Tokyo
Conservatrices à Tokyo
Lexington nights
Nuits de Lexington
Die hard in Tokyo
Conservatrices à Tokyo
I barely made it out alive
J'ai du mal à rester vivant