Paroles et traduction de la chanson «I Want You» par Paris Hilton

I Want You (Je Te Veux)

Sa se passe en boite et elle a repérer un mec canon et elle le drague mais elle croit qu'il sait qu'elle le veut, qu'elle veut sortir avec lui ! ^^

"I'm not playin' "
Je l'ai traduit littéralement mais faut le coprendre par " je plaisante pas, je rigole pas, c'est vrai je te bveux vraiment ! " okay !

Excuse me I think I seen you on the dance floor
Excuse moi je crois que je t'ai vu sur la piste de danse
Excuse me I think there playin' one of our songs
Excuse moi je crois qu'il passe une de nos chansons
I seen you you've been here a lot of times
J'ai vu que tu viens souvent ici
And you've been on my mind cause baby your just so damn fine
Et tu es dans ma tête car chéri tu trop mignon
What do you say
Qu'est ce que tu dit
What will it take
Combien ça prendra de temps
To make you see that I'm not playin'
Pour te montrer que je ne suis pas en train de jouer

I want you
Je te veux
And I think you should know
Et je crois que tu devrais le savoir
I want you
Je te veux
And I wont let you go
Car je suis le genre de fille qui aime dire ce qu'elle veux dans la vie
Cause I'm the kind of girl who likes to tell you what I want in life
Tu as le droit de faire des choses de toute façon
Get you right into things wont you like that anyway
Je te veux
I want you
Donc avant que tu renter chez toi
So before you go home
Et que tu pars tout seul
And you leave here alone
Je pensait que tu devrais le savoir
I thought you should know

Je ne suis pas en train de jouer
I'm not playin'

Je te veux
I want you
Et je crois que tu devrais savoir
And I think you should know
Que je te veux
I want you
Et je ne te laisserai pas partir
And I wont let you go
Car je suis le genre de fille qui aime dire ce qu'elle veut dans la vie
Cause I'm the kind of girl who likes to tell you what I want in life
Tu as le droit de faire des choses de toute façon
Get you right into things wont you like that anyway
Je te veux
I want you
Donc avant que tu rentre chez toi
So before you go home
Et que tu pars tout seul
And you leave here alone
Je croyais que devrais savoir
I thought you should know

je ne sais pas comment traduire c'te frase