Paroles et traduction de la chanson «Por Arriesgarnos (feat. Marc Anthony)» par Jennifer Lopez

Por Arriesgarnos (feat. Marc Anthony) (Pour nous risquer)

Cette chanson est un explication de l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre, de la manière dont ils vont s'aimer :
No queda nada mas que amarte
Il ne reste rien d'autre que t'aimer
Nada mas que amarte
Rien d'autre que t'aimer
Amemonos despacio sin excusas
Aimons nous lentement sans excuses
Que tu y yo quisimos
Que toi et moi on l'a voulu

Y de tu mano aprendere
Et de ta main j'apprendrai
Que mis sentidos sean tu voz
Que mes sens soient ta voix
A darte fuerza de no caer
A te donner la force de ne pas tomber
A que mi hogar sea tu piel
A que ma maison soit ta peau
Ya que tu vida es mi razon
Maintenant que ta vie est ma raison

Por arriesgarlo todo amor
Pour tout risquer amour
Por liberarnos y crecer
Pour nous libérer et grandir
Por aventarnos y volar
Pour sauter et s'envoler
Por eso y este gran amor
Pour ça et ce grand amour
Y tu eres una bendicion
Tu es une bénédiction

Por todo lo que es mi verdad
Pour tout ce qui est ma vérité
Y porque ahora somos dos
Et parce que maintenant nous sommes deux
Las almas se pueden juntar
Les âmes peuvent se réunir
Y los espiritus bailar
Et les esprits danser
Jugando a nuestro alrededor
Jouant autour de nous

[Chorus]
[Chorus]
Amemonos despacio sin excusas
Aimons nous lentement sans excuses
Que tu y yo quisimos
Que toi et moi on l'a voulu
Ven detras de mi
Viens derrière moi
No queda nada mas que amarte
Il ne reste rien d'autre que t'aimer
Y si en todo apareces tu
Et si dans tout toi tu apparais
No queda nada mas que amarte
Il ne reste rien d'autre que t'aimer
Nada mas que amarte
Rien d'autre que t'aimer
Amemonos despacio sin excusas
Aimons nous lentement sans excuses
Que tu y yo quisimos
Que toi et moi on l'a voulu
Ven detras de mi
Viens derrière moi
El alma estalla en mil pedazos
L'âme éclate en mille morceaux
Si tu estas conmigo, amemomos
Si tu es avec moi, aimons nous