Darkness Around The Sun (Obscurité Autour Du Soleil)
Chanson de la saison 3 d'Instant Star.
Somewhere there's a sea that has no other side
Quelque part il y a une mer qui n'a pas d'autre coté
Somewhere there's an airplane lost beyond the sky
Quelque part il y a un avion perdu au-delà des cieux
So fly us up above the clouds
Alors envolons nous au-dessus des nuages
Live you life where you are now
Vies ta vie dès maintenant
In the darkness round the sun
Dans l'obscurité autour du soleil
There's light behind your eyes
Il y a une lumière derrière tes yeux
When you've lost the will to run
Quand tu as perdu toute volonté
You can feel it start to shine
Tu peux la sentir commencer à briller
When the rain falls down so hard
Quand la pluie tombe trés fort
And you don't know where to start
Et que tu ne sais pas où commencer
Drown it in the sun
Noies la dans le soleil
Somewhere someone thinks they've found the perfect love
Quelque part quelqu'un pense qu'ils ont trouvé le grand amour
And you think you've found the answer to all of this
Et tu penses que tu as trouvé les réponses à tout ceci
So hang on and sleep tight and dream
Alors tiens bon et dors bien et rêves
I'll be your perfect kiss
Je serai ton baiser parfait
In the darkness round the sun
Dans l'obscurité autour du soleil
There's light behind your eyes
Il y a une lumière derrière tes yeux
When you've lost the will to run
Quand tu as perdu la volonté de courir
You can feel it start to shine
Tu peux la sentir commencer à briller
When the rain falls down so hard
Quand la pluie tombe trés fort
And you don't know where to start
Et que tu ne sais pas où commencer
Drown it in the sun
Noies la dans le soleil
Drown it in the sun
Noies la dans le soleil
Drown it in the sun
Noies la dans le soleil
Drown it in the sun
Noies la dans le soleil
Vos commentaires
Et merci beaucoup pour la traduction, qui est trés bien soit dit en passant!