Paroles et traduction de la chanson «Come Together» par Aerosmith

Come Together (Rassemblez-vous)

Cette chanson est bien evidement une reprise de la celebre chanson des beatles
(1) = yoko ono etait la femme de john lennon

Here come old flattop he come grooving up slowly
Voici venir un type avec une coupe au carré, il arrive lentement à l'extase
He got joo-joo eyeball he one Holy Roller
Il a les yeux ensorcelés, c'est un croyant sectaire
He got hair down to his knee
Il a les cheveux jusqu'aux genoux
Got to be a joker he just do what he please
Il a l'air d'un rigolo qui fait seulement ce qui lui plaît

He wears no shoeshine he got toe-jam football
Il ne cire pas ses godasses, il s'est esquinté les orteils à force de jouer au football
He got monkey finger he shoot coca-cola
Il a la main branlante, il se shoote à la coke
He says, I know you, you know me
Il dit " je te connais, tu me connais "
One thing I can tell you is you got to be free
Tout ce que je peux te dire c'est que tu dois être libre
Come together right now over me
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi

He bag production he got walrus gumboot
C'est un sac d'inventions, il a des bottes en peau de morse
He got Ono sideboard he one spinal cracker
Il a Yoko Ono(1) à ses côtés, il est complètement disjoncté
He got feet down below his knee
Il a des pieds en dessous de ses genoux
Hold you in his armchair you can feel his disease
Installe-toi dans son fauteuil, tu pourras ressentir tous ses maux
Come together right now over me
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi

He roller coaster he got early warning
C'est un trompe-la-mort, récemment il a reçut un avertissement
He got muddy water he one mojo filter
Il a de l'eau boueuse, il purifie la came
He say, One and one and one is three
Il dit " Un et un et un font trois "
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Il doit être splendide car ce n'est pas si facile de l'approcher
Come together right now over me
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi
Come together
Rassemblez-vous
Come together
Rassemblez-vous
Come together
Rassemblez-vous