Paroles et traduction de la chanson «Rewrite» par Sia

Rewrite (Réécrire)

C'est l'histoire de quelqu'un amoureux d'une personne (c'est bien : )) mais cette personne refuse cet amour
You don't know me
Tu ne me connais pas
You can't hold me
Tu ne peux pas me retenir

L'envoyant gentiment balader
You are free to love
Tu es libre d'aimer

Mais peut-être une lueur d'espoir ?
So when you're finished with this dream
Donc quand tu auras fini avec ce rêve
Delete begin to rewrite me
Efface le début pour me réécrire

You don't know me
Tu ne me connais pas
You can't hold me
Tu ne peux pas me retenir
I'll slip through your hands
Je glisserais d'entre tes mains
I am one single grain of sand
Je suis un seul grain de sable

You are free to love
Tu es libre d'aimer
Happily received
C'est bien reçu
You are free to love
Tu es libre d'aimer
If that is all you need
Si c'est tout ce dont tu as besoin

I'm an empty space
Je suis un vide
I can't be replaced
Je ne peux pas être remplacée
So when you're finished with this dream
Donc quand tu auras fini avec ce rêve
Delete begin to rewrite me
Efface le début pour me réécrire

You are free to love
Tu es libre d'aimer
Happily received
C'est bien reçu
You are free to love
Tu es libre d'aimer
If that is all you need
Si c'est tout ce dont tu as besoin

You are free to love
Tu es libre d'aimer
Happily received
C'est bien reçu
You are free to love
Tu es libre d'aimer
If that is all you need
Si c'est tout ce dont tu as besoin

You are free to love
Tu es libre d'aimer
Happily received
C'est bien reçu
You are free to love
Tu es libre d'aimer
Delete and rewrite me
Efface et réécris moi