Paroles et traduction de la chanson «Only This Moment» par Röyksopp

Only This Moment (Seulement cet instant)

Le clip est à voir !

Okay. .
Okay. .

Only this (moment)
Seulement cet (instant)
Holds us (together)
Garde nous (ensemble)
Close to (perfection)
Près de la (perfection)
Nothing else (out there)
Rien d'autre (ici bas)
No one to (guide us)
Personne pour (nous guider)
Lost in the (senses)
Perdu dans les (ressentis)
Deep down inside I know our love will die
Au fond de moi je sais que notre amour mourra

Okay. .
Okay. .

Only this (moment)
Seulement cet (instant)
Holds us (together)
Garde nous (ensemble)
Lost in (confusion)
Perdu dans la (confusion)
Feelings are (out there)
Les sentiments ne sont (plus ici)
Scared of the (ocean)
Apeuré par (l'océan)
Doubting (intentions)
Doutant des (intentions)
Deep down inside I know our love will die
Au fond de moi je sais que notre amour mourra

Stay or forever go
Reste ou part à jamais
Play or you'll never know
Joue où tu ne sauras jamais
We haven't decided
Nous n'avons pas décidé
You can't deny it's all you've been waiting for
Tu ne peux nier que c'est ce que tu attendais
Okay. .
Okay. .
Stay or forever go
Reste ou part à jamais
Play or you'll never know
Joue où tu ne sauras jamais
Your spirit's divided
Ton esprit est scindé
You will decide if I'm all you'll be waiting for
Tu décideras si je suis ce que tu attendais

Guilt in my head
Coupable dans ma tête
Have Been part of my twist
J'ai été une partie de mon trouble
By the force of an angel
Mais grâce à la puissance d'un ange
Revealing our fates
Nos destins se sont révélés
And our words don't make sense and I do understand,
Et nos mots n'ont aucun sens et je me dois de comprendre,
Falling in love isn't part of our plan
Tomber amoureux ne faisait pas partie de nos plans
Forces within me, makes reason with lust
La force en moi, donne la raison et la convoitise
But I try to accept it and not think it works
Mais j'essaie de l'accepter et je pense pas que ça marche
'Cause I know I might lose you by taking a chance
Parce que je sais que je te perdrai certainement en prenant ma chance
But love without pain isn't really romance
Mais l'amour sans douleur n'est pas vraiment romantique

Okay. .
Okay. .

Only this (moment)
Seulement cet (instant)
Holds us (together)
Garde nous (ensemble)
Close to (perfection)
Près de la (perfection)
Nothing else (out there)
Rien d'autre (ici bas)
Always (beside her)
Pour toujours (à ses côtés)
Trusting my (senses)
Faisons confiance à mes (sens)
Deep down inside I know I will survive
Au fond de moi je sais que je survivrai

Only this (moment)
Seulement cet (instant)
Holds us (together)
Garde nous (ensemble)
Close to (perfection)
Près de la (perfection)
Nothing else (out there)
Rien d'autre (ici bas)
Always (beside her)
Pour toujours (à ses côtés)
Trusting (my senses)
Faisons confiance à mes (sens)
Deep down inside I know I will survive
Au fond de moi je sais que je survivrai