Paroles et traduction de la chanson «Insane In Vain» par Vanilla Ninja

Insane In Vain (Aliénée en Vain)

"Insaine in Vain ", chanson très energique, que j'aime beaucoup : )
Cette chanson parle d'un ex de la chanteuse Lenna

You got me blinded by your vicious lights
Tu m'a aveuglée avec tes lumières vicieuses
You took my past and threw it
Tu as pris mon passé et tu l'a foutut en l'air
Against your wall of fate
Contre ton mur de destin

You got me, got me, got me good
Tu m'a, tu m'a, tu m'a bien eu
You thought you had me on your hook
Tu as pensé que tu m'avais eu dans ton crochet
Wish I could erase the time that you took
J'espère pouvoir effacer le temps que tu as pris
That you took from me
Que tu m'as pris

Refrain :
Refrain
Insane in vain
Aliéné en vain
Who do you think you are
Pour qui te prend tu ?
I'm still standing
Je suis toujours debout
I'm still breathing
Je respire toujours
Don't hang your shit on me
Ne fous pas de la merde sur moi
Insane in vain
Aliéné en vain
This time you've gone too far
Cette fois tu es allé trop loin
Who do you think you are
Tu te prends pour qui ?

You pinned me down
Tu m'as goupillé
You had it all worked out
Tu avais tout etablit
A plastic cage
Une cage en plastique
You thought that I would move right in
Tu pensais que j'entrerais dedans

You got me, got me, got me good
Tu m'a, tu m'a, tu m'a bien eu
You thought you had me on your hook
Tu as pensé que tu m'avais eu dans ton crochet
Wish I could erase the time that you took
J'espère pouvoir effacer le temps que tu as pris
That you took from me
Que tu m'as pris

Refrain
Refrain

And maybe I should have known before
Et peut etre que j'aurais du le savoir avant
Too many signs that I ignored
Trop de signes que j'ai ignoré
That you'd be a dead end street to me
Que tu serais une rue morte a moi
There was nothing that you could give
Il n'y avait rien que tu puisse donner
Now rage is all that you left me with
Maintenant, la rage est ce que tu m'a laissé

Refrain
Refrain