Paroles et traduction de la chanson «The High Road» par JoJo

The High Road

Dans cette chanson, qui porte le nom du nouvel album de JoJo, la chanteuse règle ses comptes apparemment avec un ex qui l'a faite souffrir : elle le met en garde, elle aura sa revanche et ne se laissera pas abattre comme ça !

Oh
Oh
Yeah yeah
Ouais ouais
Oh
Oh

I gave you my heart
Je t'ai donné mon coeur
I gave you my soul
Je t'ai donné mon âme
I gave everything that i had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
But ya left me in the cold
Mais tu m'as laissée dans le froid

But still i have faith
Mais j'ai toujours confiance
Somehow i believe
D'une certaine manière je crois
That if i keep love in my heart
Que si je garde de l'amour dans mon coeur
It will find it's way to me
Il trouvera le chemin qui mènera à moi

I could fight
Je pourrais me battre
Seek revenge
Chercher la revanche
But thats not who i am
Mais je ne suis pas comme ça
No i'm not givin in
Non je ne m'avoue pas vaincue
I will rise above
Je vais aller au sommet

I'm gonna keep walkin
Je vais continuer de marcher
Though it may seem far
Jusqu'à ce que ça paraisse loin
I'm gonna keep preachin
Je vais continuer de prier
Even when life seems hard
Même quand la vie parait difficile
Not gonna let you bring me down
Je ne vais pas te laisser me détruire
I'm gonna take the high road
Je vais employer les grands moyens

I'm gonna keep climbin
Je vais continuer de grimper
Till i see the top
Jusqu'à ce que je voie le sommet
I'm gonna keep drivin
Je vais continuer de conduire
Though i may get lost
Même si je pourrais me perdre
Not gonna let you bring me down
Je ne vais pas te laisser me détruire
I take the high road
J'emploie les grands moyens

I'm gonna get by on the high road
Je vais me défendre avec de grands moyens
Yes i will
Oui je vais le faire
I'm gonna get by on the high road
Je vais me défendre avec de grands moyens

This pain that i feel
Cette douleur que je ressens
I will overcome
Je vais la surmonter
I know somewhere deep down inside
Je sais que quelque part au fond de nous
It's the pain that makes us strong
C'est la douleur qui nous rend forts
I could curse
Je pourrais me plaindre
I could shout
Je pourrais crier
Take the easy way out
Emprunter la sortie la plus facile
I forgive you
Je te pardonne
Somehow i will rise above
D'une certaine manière j'irai au sommet

CHORUS
REFRAIN

I get by
Je me défends
To be real
Pour être vraie
I can't keep it inside
Je ne peux pas garder ça pour moi
I may fall sometimes
ça pourrait tomber n'importe quand
But i will survive
Mais je survivrai

I'm gonna keep reachin
Je vais parvenir
I'm gonna keep climbin
Je vais grimper
I'm gonna keep tryin
Je vais essayer

CHORUS
REFRAIN