Paroles et traduction de la chanson «Reila» par GazettE

Reila (Reila)

Chanson qu parle d'une peine de coeur personelle de Ruki le chanteur. Sa copine étant partis réelement, Ruki a decidé d'en faire un chanson ou il exprime son malaise, sa trstesse. Une sorte de chanson de chant de desespoir : S
Triste chanson

Deatte kara dore dake onaji kizu wo oi
Combien de blessures sont nés depuis le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Dore dake sasae atta ?
Combien d'autres pourrions nous supporter ?
Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
Je voulais que tu me dises quand tu avais,
Boku dake ni oshiete hoshikatta
Mal, plus qu'un autre jour
Jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
La vérité brullait dans tes yeux, tu était immobile et silencieuse, a quoi pensait-tu ?
Riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
Je n'ai pas besoin d'excuses, rappelle moi juste que tu m'appartiens

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Mais au combien es-tu malheureuse, un malheur qui est devenu plus rien
Dore hodo tsurai darou ka
Alors que moi, j'ai été mis de côté
Mada nani mo hajimattenai noni
Bien que rien n'a commencé
Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni
Bien que je ne te dis pas ces mots
Doko e
Où es-tu partis ?

Reila reila wow reila reila...
Reila, reila wow reila reila...
Kimi no na wo yonde mite mo
Même si j'essaye de crier ton nom
This voice does not reach you...
Cette voix ne t'atteind pas
Reila reila wow reila reila...
Reila, reila Wow reila reila...
Me wo akete uso dato waratte misete yo...
Ouvre tes yeux, et ris de cela car ce n'est qu'un mensonge

Ashita wa doko e yukou kimi ga nozomu nara
Où je devrais aller demain, si je te veux
Doko e demo yuku yo
Je pourais aller n'importe où

Kimi wa itsu mo sou boku ga omou hodo
Tu es toujours comme cela, tu va toujours
Doko ka e itte shimau
A l'endroit dont je pense que tu iras
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne
Je reste mis à l'ecart, je cours seul
Mou todokanai mou todokanai
Ceci ne peut toujours pas t'atteindre, je ne peux toujours pas t'atteindre
Yatto kimi ni aeta no ni
Bien que je t'ai rencontré finalement
Gaman shiteta mono ga subete afurete
Toutes les choses avec lesquelles j'ai été patient m'insupportent
Namida ni natte koboreta
Et se sont transformés en larmes

Reila reila wow reila reila...
Reila, reila wow reila reila...
Ienakatta kono kotoba wo
Les mots que je ne pouvait pas dire
Reila reila wow reila reila...
Reila, reila Wow reila reila
Ima koko de kimi ni utau yo
Maintenant, je chante pour toi
Reila reila wow reila reila...
Reila reila wow reila reila
Dare yori mo kimi wo ai shite iru
Je t'aime plus que n'importe qui d'autre
Reila reila wow reila reila...
Reila reila wow reila reila
Ai shite iru. ai shite iru...
Je t'aime, je t'aime

Futari ga ita heya ima mo sono mama
La pièce où nous nous trouvions tout les deux est restée la même depuis
Kagi mo kakezu ni itsu demo
Comme si tu pourrais revenir à n'importe quel moment
Kimi ga kaette koreru you ni
Sans utiliser de clé
Zutto matteru yo wakatteru kedo
Je t'attend toujours et tu le sais
Ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mieru n da
Même maintenant, je peux te voir ouvrir la porte
Ashita wa kitto kaette kite kureru ka na
Je l'a verrais si tu revenais à la maison demain