Paroles et traduction de la chanson «Twenty Twenty Surgery» par Taking Back Sunday

Twenty Twenty Surgery (Une Vingtaine D'Opérations)

La chanson semble parler de la vie a Hollywood.

"I'll take with me every single luxury when I leave you
Count on me for that and nothing more
Count on me for that and nothing more" :
Cela parle des mimiques basiques des gens d'Hollywood. Ils se marient pour l'argent, et emportent l'argent lors du divorce. Ils disent souvent "Tu peux compter sur moi pour n'avoir que ce que tu possèdes et rien d'autre. " Cela veut dire qu'ils ne sont pas ici pour l'amour, mais juste pour avoir le plus d'argent possible et d'essayer d'avoir une renommée.

"The view from this side's not what
The view from this side's not what
I thought it'd be, promised something differently" :
Peut être qu'Adam parle de quelqu'un qui tente de l'user à l'extérieur d'Hollywood. Et essayer de lui faire réaliser qu'Hollywood n'est qu'une sorte de fléau pour les gens

I'll take with me every single luxury when I leave you could
Je prendrai avec moi chaque simple luxe, quand je partirai tu pourras
Count on me for that and nothing more
Compter sur moi pour ça et pas plus
(Count on me for that and nothing more)
(Compter sur moi pour ça et pas plus)
The view from this side's not what
La vue de ce côté-ci n'est pas ce que
The view from this side's not what
La vue de ce côté-ci n'est pas ce que
I thought it'd be, promise something differently
Je pensais que c'était, les promesses sont parfois différentes
Close our eyes and let go of the wheel
Fermons les yeux et allons sur la roue

It's not the quantity that bothers me
Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète
(no it's not the quantity that bothers me)
(Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète)
No it's not the quality that bothers me... it's the means
Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète... c'est le moyen

Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs doll up a picture perfect point of view
Les dollars embauchent des poupées, une parfaite image d'un point de vue
Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs are up, for picture perfect point of view
Les dollars les embauchent, pour en faire des images parfaites d'un point de vue

Well all young children listen, 'cause they've got so much to learn
Bien, tout les enfants écoutent, car ils ont tant à apprendre
(Turn it in, turn it in)
(Livre le, livre le)
We'll get you home in time to make the rent
Nous aurons la maison en temps voulu pour la louer
(should be for free for being me)
(Peut être pour la liberté de devenir moi)

It's not the quantity that bothers me
Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète
(no it's not the quantity that bothers me)
(Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète)
No it's not the quality that bothers me... it's the means
Ce n'est pas la quantité qui m'inquiète... c'est le moyen

Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs doll up a picture perfect point of view
Les dollars embauchent des poupées, une parfaite image d'un point de vue
Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs are up, for picture perfect point of view
Les dollars les embauchent, pour en faire des images parfaites d'un point de vue

I do, I don't need you like you think
Oui, je n'ai pas besoin de toi autant que tu le penses
I do, I don't, I don't need you like you think
Oui, je n'ai, je n'ai pas besoin de toi autant que tu le penses
I do, I don't, I don't need you like you think
Oui, je n'ai, je n'ai pas besoin de toi autant que tu le penses
I do, you don't you just don't... leave me alone.
Oui, tu ne peux pas, tu ne peux pas juste... me laisser tranquille

Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs doll up a picture perfect point of view
Les dollars embauchent des poupées, une parfaite image d'un point de vue
Twenty-twenty surgery
Une vingtaine d'opération
Well, twenty twenty surgery for cheap
Oui, une vingtaine d'opérations bon marché
Dollar signs are up, for picture perfect point of view
Les dollars les embauchent, pour en faire des images parfaites d'un point de vue

You're so sensitive
Tu es si sensible
I am, I am a machine.
Je suis, je suis une machine
You're so sensitive
Tu es si sensible
I am, I am a machine.
Je suis, je suis une machine
You're so sensitive
Tu es si sensible
I am, I am a machine.
Je suis, je suis une machine
You're so sensitive
Tu es si sensible
I am, I am a machine.
Je suis, je suis une machine