Paroles et traduction de la chanson «Miss U» par Blackfield

Miss U (Tu me manques)

Ce n'est pas très compliqué d'expliquer cette chanson, puisque tout est dans les paroles, et en particulier dans le titre ! ! !
Un homme (ou une femme *_*) dit à l'être qu'il (elle) aime que quoiqu'il arrive, elle (il) lui manquera toujours, que son départ le (la) rend complètement malade (aussi bien physiquement avec l'image du couteau ; que mentalement, avec "enfoui dans mon lit, avec tes photos dans ma tête").
Alors, lisez les paroles, écoutez la musique et surtout...
... appréciez ! ! !

They said you're in love again
Ils disent que tu es encore amoureuse
And I tried to hide my pain
Et j'essayais de dissimuler ma souffrance
I was buried in my bed
J'étais enfoui dans mon lit
With your pictures in my head
Avec tes photos dans ma tête

You were living another life
Tu vivais une autre vie
It cuts me like a knife
Cela me tranche comme un couteau
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I'm the one who's left behind
Je suis le seul à être délaissé

Tomorrow you'll be gone
Demain tu seras partie
And I'll miss you
Et tu me manqueras
Yeah I'll miss you
Oui, tu me manqueras
Yeah I'll miss you
Oui, tu me manqueras

They said you're in love again
Ils disaient que tu étais encore amoureuse
And my eyes start to burn
Et mes yeux commencent à brûler
Wherever you are now
Où que tu sois à présent
I wish you could hear my silent sigh
J'aimerais que tu entendes mon aspect silencieux

It's not that I try to blame
Ce n'est pas que j'essaie de blâmer
It's just kind of a rainy day
C'est juste une sorte de jour pluvieux
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I'm the one who's left behind
Je suis le seul à être délaissé