Paroles et traduction de la chanson «Die Alone» par Sick Of It All

Die Alone (meurt seul)

Terrible song
Dsl certaines traduction sont pas terrible mais sa donne une idée du sens générale
En gros je pense qu'ils se moquent des gens qui crèvent avec leur tunes

So rotten on the inside
Tellement pourri à l'interieur
In heart and soul and mind
Dans le coeur et l'ame et l esprit
So rotten on the inside
Tellement pourri à l'interieur
Guaranteed to die alone
Garanti de mourrir seul

Die alone - keep the money. keep it all
Meurt seul _ garde l'argent, garde tout
Die alone - a worthless pile of bones
Meurt seul- une pile d'os qui ne vaut pas la peine

So rotten on the inside
Tellement pourri à l'interieur
Where all the truth hides
Où toute la vérité est cachée
The lie that's on the outside
Le mensonge est à l'exterieur
Is worn like a disguise
Est habillé comme un déguisé

Die alone - keep the money. keep it all
Meurt seul _ garde l'argent, garde tout
Die alone - a worthless pile of bones
Meut seul- une pile d'os qui ne vaut pas la peine

So rotten on the inside - guaranteed to die alone
Tellement pourri à l'interieur Garanti de mourrir seul
So rotten on the inside - guaranteed to die alone
Tellement pourri à l'interieur Garanti de mourrir seul

There is no room left for things that we possess
Il ne reste pas de pièce pour les chose que nous possédons
There is no room to take it with you
Il n'y a pas pas de pièce pour le prendre avec toi
The only thing left. emotion we possess
La seul chose qui reste l'émotion que nous possédons
The feelings that would love or hate you
Les sentiments qui devrait t'aimer ou te hair

Die alone - die die
Meurt seul - meur meurt
There is no room to take it with you
Il n'y a pas pas de pièce pour le prendre avec toi
Die alone - die die
Meurt seul - meur meurt
No one will care and none will mourn you
Personne ne fera attention et personne ne te pleurera
Die alone - die die
Meurt seul - meur meurt
You have no room to take it with you
Tu n'as pas de pièce pour le prendre avec toi
Die alone - die die
Meurt seul - meur meurt
No one will mourn. they want to see you gone
Personne ne pleurera. Ils veulent te voir partir
They want to see you gone
Ils veulent te voir partir
Die alone
Meurt seul