Paroles et traduction de la chanson «Future Lovers» par Madonna

Future Lovers (Amants Futur)

Ss

I'm gonna tell you about love
Je suis venue te dire à propos de l'amour
Let's forget your life
Laisse ta vie de coté
Forget your problems
Oublie tes problèmes
Administration, bills, and loads
Administration, argent, et pression
Come with me
Viens avec moi

In the evidence of brilliance ( x 4 )
Dans l'évidence de la brillance ( x 4 ) °1

In the demonstration of this evidence
Dans la démonstration de l'évidence
Some have called it religion
Certains ont appelé ça une religion
This is not a coincidence
Ceci n'est pas une coïncidence
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?

Connect to the sky
Connecté au ciel
Future lovers ride there in mission style
Les amants du futur tournent ici un modèle de mission
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?
Let me be your guide
Laisse moi être ton guide
Cut inside your pride
Fait un trait a ta fierté °2
Future lovers hide love inside their eyes
Les amants du futur cachent l'amour dans leurs yeux

In the evidence of its brilliance ( x 4 )
Dans l'évidence de la brillance ( X 4 )

Love controlled by time
L'amour est contrôlé par le temps
Future lovers shine for eternity
Les amants du futur brillent pour l'éternité
In a world that's free
Dans un monde ou c'est gratuit
Put away your past
Met ailleurs ton passé
Love will never last
L'amour ne sera jamais dernier
If you are holding on to a dream that's gone
Si vous vous tenez à ce Rêve il part °3

I'm gonna tell you about love
Je suis venue te dire a propos de l'amour
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?

In the evidence of its brilliance ( x 4 )
Dans l'évidence de la brillance ( X 4 )

There's no love like the future love
Il n'y a pas d'amour comme l'amour du futur
Come with me
Viens avec moi

Connect to the sky
Connecté au ciel
Future lovers ride there in mission style
Les amants du futur tournent ici un modèle de mission
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?
Connect to the sky
Connecté au ciel
Future lovers ride there in mission style
Les amants du futur tournent ici un modèle de mission
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?

In the evidence of its brilliance ( x 4 )
Dans l'évidence de la brillance ( x 4 )

Connect to the sky
Connecté au ciel
Future lovers ride there in mission style
Les amants du futur tournent ici un modèle de mission
Would you like to try ?
As tu envie d'essayer ?

In the evidence of its brilliance ( x 4 )
Dans l'évidence de la brillance ( x 4 )

Brilliance ( x 4 )
Brillance ( x 4 )

In the evidence of its brilliance
Dans l'évidence de la brillance

°1 sous entendu le scintillement des étoiles

°2 mot a mot cela donne "coupe a l 'intérieur de ta fierté"; sois moins orgueilleux...

°3 besoin de quelqu'un car impossioble de trouver une phrase correct qui respecte a peu près les paroles originale