Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me» par Full Blown Rose

Lie To Me (Mens moi)

Apparenté à un amour impossible ou à 3

Night fades away to sunlight
Night fades away to sunlight (la nuit s'efface à la lumière du jour)
There's a part of me that I left behind
Il y a une partie de moi que j'ai abandonné
Sweet words you said to convince me
Les mots doux que tu as dit pour me convaincre
Promises you made in the darkness
Les promesses que tu as faites dans l'ombre

Lost in a dream
Perdu dans un rêve
I was alright
J'avais raison
Caught like a fool in your spotlight
T'attrapais comme une imbécile dans tes spots
Lost in your world
Perdu dans ton monde
Just like a school girl
Juste comme une collègienne
Doin bad things
Faisant de mauvaises choses
To you...
Pour toi

And we should say goodbye, love
Et nous devons dire au revoir à l'amour
I'm tired of hanging out, love
Je me lasse de traîner, amour
I'm sneaking out your window
Je te fixe à ta fenête
For the last time
Pour la dernière fois
We should say goodbye, love
Nous devons dire au revoir à l'amour
There's nothing left to hang on
Il n'y a rien à perdre à s'accrocher
I'm walking out your backdoor
Je pars par la porte de derrière
For the last time
Pour la dernière fois

And you lie to me,
Et tu me mens
All you ever do is lie to me
Tout ce que tu n'as jamais fait c'est de me mentir
And you cry to me,
Et tu pleure pour moi
Did everything you could to get a part of me
As-tu fais tout ce que tu pouvais pour m'avoir
And now
Et maintenant
I feel like all the world is coming down
Je sens que le monde s'écroule
I feel my feet are sinking in the ground
Je sens que mes pieds sombrent dans le sol
Hate myself
Je me déteste
Cause I want you so bad
Parce que c'est mal de te vouloir
You bring me down, down, down
Tu m'apportes que des ennuis