Paroles et traduction de la chanson «Blue Flow» par Heart Of Air

Blue Flow (Flot Bleu)

Générique de fin de l'anime Haibane Renmei (Ailes Grises).

Naze Wasuratai no ?
Pourquoi veux-tu oublier ?
Nee Omoidashite
S'il te plaît, essaie de te souvenir
Atatakai hoho ni furu
Je le souhaite ainsi tandis que des larmes chaudes
Namida no negai
Coulent le long de mes joues
Naze Furue nagara
Pourquoi, tandis que nous tremblons
Ima Motome au no ?
Recherchons nous chacun l'un l'autre ?
Kimi dake o nando demo
Parce que je veux te serrer de nouveau
Dakishimetai kara
Dans mon étreinte

[Chorus]
[Refrain]
Aoi hoshi no umi
Les plumes qui dérivent sur les vagues
Namima ni tadayou hane
Des océans de cette planète bleue ;
Kiete yuku kanashimi wa
Le chagrin de leur disparition
Ashitae no inori na no
Est une prière au lendemain
Blue flow
Flot bleu

Luna Ukabu yoru wa
Cette nuit où la Lune s'élève
Hora Yume no sora ga
Regarde ! Le ciel de tes rêves
Sarigenai unmei no
Te fait signe sans gêne
Kanata ni maneku
De l'autre côté du destin
Mada Mayoi nagara
Tandis qu'encore perdu,
Ima Yonde mita no
J'essaie de t'appeler, juste maintenant
Kimi dake ga motsu kokoro
Je veux être sûre du coeur
Tashikametai kara
Que toi seul possèdes
Aoi hoshi o mite
Les fois où tu regardais les étoiles pales
Samishii to omou toki
Et pensais que tu étais seule
Sono omoi Uketomeru
Je veux devenir la douceur
Yasashisa ni naritai no
Qui enlève la douleur de ces pensées
Blue flow
Flot bleu