Paroles et traduction de la chanson «On The Sidelines» par Lovex

On The Sidelines (Sur la touche)

Je pense que dans cette chanson le chanteur parle d'une relation qui a eu (ou qui n'a pas eu) lieu, par ces phrases il montre qu'il regrette :

I had my chance
J'avai ma chance
You gave it away
Tu me l'avais donné
I didn't say enough
Je n'en ai pas dit assai
I did too much
J'en ai fait trop
And everytime I look back in time I find myself questioning why
Et à chaque foi que je regarde dans le passé je me trouve en train de me demander pourquoi

I had my chance
J'avai ma chance
You gave it away
Tu me l'avais donné
I didn't say enough
Je n'en ai pas dit assai
I did too much
J'en ai fait trop
And everytime I look back in time I find myself questioning why
Et à chaque foi que je regarde dans le passé je me trouve en train de me demander pourquoi

I'm deep in despair
Je suis desesperé
Deep down in my mind
Au fond de mon esprit,
I relive the time
Je revis ces moments
When all could have been more than I've seen, when all could have been mine, all mine
Quand je pouvai avoir tout vu, quand tout pouvai avoir été miens, tous miens

Just if I
Juste si je,
If I could sleep by your side
Si je pouvai dormir à tes côtés
I would run through the night
Je voudrai courir a travers la nuit,
Hold you so right
Te tenir fort,
Hold the most beautiful sight
Tenir le plus beau spectacle

Standing on the sidelines
Positioné sur la touche
Careless and afraid
Negligé et éfrayé
Don't dare to think
N'osant pas penser
What possessed my way
A ce qui a possedé ma voie
And everytime I look back in time I find myself questioning why
Et à chaque foi que je regarde dans le passé je me trouve en train de me demander pourquoi

Just yesterday
Juste hier,
I thought I knew
J'ai pensé que je connaissai,
All the words to say
Tous les mots à dire
When all could have been more than I've seen, when all could have been mine, all mine
Quand je pouvai avoir tout vu, quand tout pouvai avoir été miens, tous miens