Paroles et traduction de la chanson «Ugly Side» par Blue October

Ugly Side (Mauvais coté)

Les thèmes de l'abandon et de l'espoir sont exploité dans cette chanson ou on peut reconnaitre la peur d'être seul.

I must have sneezed
J'aurais du éternuer
On knees I freeze
A genoux je gèle
I mean I just choked up
Je veux dire que j'ai failli
Somehow I slept
D'une raison quelquonque j'ai dormi
I dream, I mean
Je rêve, je dors
I dreamt of nothing
Je n'ai rêvé a rien
Able to breathe
Capable de respirer
A sweet relief
Un souffle doux
Now that you're here with me
Maintenant que tu est avec moi
A northern degree
A un degré nordique
Dove into me
Nage en moi
Now I'm recovering
Maintenant je retrouve mes forces

[Chorus]
[refrain]
I only want you to see
Je ne veux que te faire voir
My favorite part of me
Ma meilleure partie
And not my ugly side
Et non mon mauvais coté
Not my ugly side
Pas mon mauvais coté

Hook up a C. B. Wave a way
J'ai pris un C. B. Sur la voie des ondes
For conversation flow
Pour un flot de conversation
I'm shoved in your cave, to wage this rage
Je suis prisonnier dans ta cave, pour calmer cette rage
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
A kick and a scream is all that seems
Mais il semble que seul le cri soit efficace
To mean a lot thus far
Pour dire plus qu'il faut
I won't let you on my stage, my page
Je ne te laiserai pas a mon niveau, ma page
You can't know
Tu ne peux savoir
Yet you have to know
Bientot tu devra savoir

[Chorus]
[Refrain]

So calm... and now it's dark
Alors calmons nous... car il fait noir maintenant
I look for you to light my heart
Je pense a toi pour que tu illumine mon coeur
I'm in between the moon and where you are
Je suis entre la lune et ou tu te trouve
I know... I can't be far
Je sait... Je ne peux être loins