Paroles et traduction de la chanson «My Heart» par Paramore

My Heart (Mon Coeur)

I am finding out that maybe I was wrong
That I've fallen down and I can't do this alone

Je découvre que peut-être j'avais tort
Que je suis tombé vers le bas et je ne peux être seul

I am finding out that maybe I was wrong
Je découvre que peut-être j'avais tort
That I've fallen down and I can't do this alone
Que je suis tombé vers le bas et je ne peux être seul

Stay with me, this is what I need, please ?
Reste avec moi, c'est ce que j'ai besoin, s'il te plait ?

Sing us a song and we'll sing it back to you
Chante nous une chanson et nous te la rechanterons
We could sing our own but what would it be without you ?
Nous Pourrions chanter la notre mais que serait-elle sans toi ?

I am nothing now and it's been so long
Je suis plus rien maintenant et il en est ainsi
Since I've heard the sound, the sound of my only hope
Depuis que j'ai entendu le son, le son de mon seul espoir

This time I will be listening.
Cette fois j'écouterai.

Sing us a song and we'll sing it back to you
Chante nous une chanson et nous te la rechanterons
We could sing our own but what would it be without you ?
Nous Pourrions chanter la notre mais que serait-elle sans toi ?

This heart, it beats, beats for only you
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement
This heart, it beats, beats for only you
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement

This heart, it beats, beats for only you
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement

My heart is yours
Mon coeur est à toi

This heart, it beats, beats for only you
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement
My heart is yours
Mon coeur est à toi
(My heart, it beats for you)
(Mon coeur, il bat pour toi)

This heart, it beats, beats for only you (It beats, beats for only you)
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement (il bat, bat pour toi seulement)
My heart is yours (My heart is yours)
Mon coeur est à toi (Mon coeur est à toi)

This heart, it beats, beats for only you (Please don't go now, please don't fade away)
Ce coeur, il bat, bat pour toi seulement (S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas)
My heart, my heart is yours (Please don't go now, please don't fade away)
Mon coeur, Mon coeur est à toi (S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas)

(Please don't go now, please don't fade away) My heart is yours
(S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas) Mon coeur est à toi
(Please don't go now, please don't fade away) My heart is yours
(S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas) Mon coeur est à toi
(Please don't go, please don't fade away)
(S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas)
(Please don't go now, please don't fade away) My heart is...
(S'il te plait ne part pas maintenant, s'il te plait ne disparait pas) Mon coeur est...