Paroles et traduction de la chanson «Identité (feat. Kery James)» par Toma (Mr. Toma)

Identité (feat. Kery James)

Ni mauvais garçon ni clone rasta, cet artiste de 24 ans vibre au son de la musique jamaïcaine comme à celui du hip hop. Prêt pour le grand saut, Mr. Toma peaufine son album, enregistré aussi bien dans la cave de Joeystarr qu'aux studios Harry Son, en compagnie du mixeur jamaïcain Shane Brown. La tonalité des textes est originale car Toma a préféré parler de son quotidien plutôt que de l'actualité. Sa voix émouvante ne tente pas d'imiter les stars du moment et flirte entre les styles...

Tu m'as laissé un jour d'août 79 sur le côté alors que j'avais rien demandé

Comment t'as pu lasser ma vie entre les mains de la destinée cette question je ne cesse de la poser

J'ose à peine imaginer tout ce que tu as dû endurer

A peine enemble tu m'as regardé m'en aller

Comment t'as pu ne pas nos défendre contre vents et marées

A croire que m'avoir près de toi est une adversité

Ce que tu souffres je l'ai souffert aussi tu sais

Tu as fermé la porte et jeté les clé de ma vie

Parfois j'étouffe et j'espère que toi aussi

Tu m'as ôté le droit de savoir qui je suis

Rends moi mon identité

Dis moi comment je suis né

Toi qui m'as porté tu m'as laissé tomber

La solitude m'a prise dans ses bras, depuis ce départ difficile je suis en manque de toi

Mais ma bonne étoile a fait en sorte que l'on s'occupe bien de moi

J'ai reçu tout l'amour que tu ne me donneras pas

J'me suis fait une raison, j'ai appris à vivre avec ton absence

Sans cette ressemblance, j'me suis fait une raison, j'ai appris à vivre avec ton absence, sans ton essence

Rends moi mon identité

Dis moi comment je suis né

Toi qui m'as porté tu m'as laissé tomber

J'sais pas d'où viennent mes yeux, d'où vient ma couleur, c'est comme si j'étais un peu de tous les bleds à la fois

Un peu trop d'feu qui brûle à l'intérieur, j'me dis que c'est pour ça que j'suis pas blanc comme un chet-ca (cachet)

Dans ma voix se confondent mon ventre mes angoisses mes peurs

Je m'en sers sur le papier pour faire sortir la ge-ra (rage)

Quand je veux me sentir mieux que j'veux plus avoir mal au coeur

Je prends ma guitare et je chante que tu n'es pa là

Rends moi mon identité

Dis moi comment je suis né

Toi qui m'as porté tu m'as laissé tomber