Paroles et traduction de la chanson «Revolution» par 30 Seconds To Mars

Revolution (Révolution)

...

Tonight, it's a revolution
Ce soir, c'est la révolution
Tonight, we're going to war
Ce soir, nous partons en guerre
Tonight, you better make a decision
Ce soir, tu ferai mieux de prendre une décision
Tonight, we're going to war
Ce soir, nous partons en guerre

I'm not a patriot
Je ne suis pas un patriote
I'm not illegal
Je ne suis pas dans l'illégalité
I'm not a fugitive
Je ne suis pas un fugitif
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

I think you need some education
Je pense que tu as besoin d'un peu d'éducation
I think you need some thought control
Je pense que tu as besoin d'un peu de contrôle de pensée

Tonight, there is a situation
Ce soir, il y a un problème
Tonight, it's the end of the world
Ce soir, c'est la fin du monde
Tonight, we'll take control of the nation
Ce soir, nous prendrons le contrôle de la nation
Tonight, we take control of the world
Ce soir, nous prenons le contrôle du monde

I'm not a patriot
Je ne suis pas un patriote
I'm not illegal
Je ne suis pas dans l'illégalité
I'm not a fugitive
Je ne suis pas un fugitif
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

I'm not a patriot
Je ne suis pas un patriote
I'm not illegal
Je ne suis pas dans l'illégalité
I'm not a fugitive
Je ne suis pas un fugitif
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

Come let's crush these weak defenses
Allons, écrasons ces faibles défenses
Let's all lose our self-control
Perdons tous notre self-control
We will fight the false pretenses
Nous combattrons les fausses prétentions
And break the arm that has a hold
Et brisons le bras qui a une prise

Come let's crush the opposition
Allons, écrasons l'opposition
And let us not do what we're told
Et ne nous laissons pas faire ce que l'on nous a dit
We can kill the competition
Nous pouvons tuer la compétition
And break the face off of the mold
Et brisons le visage loin du moule

I'm not a patriot
Je ne suis pas un patriote
I'm not illegal
Je ne suis pas dans l'illégalité
I'm not a fugitive
Je ne suis pas un fugitif
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

I'm not a patriot
Je ne suis pas un patriote
I'm not illegal
Je ne suis pas dans l'illégalité
I'm not a fugitive
Je ne suis pas un fugitif
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain
I'm an American
Je suis un Américain

I think you need some education
Je pense que tu as besoin d'un peu d'éducation
I think you need some thought control
Je pense que tu as besoin d'un peu de contrôle de pensée