Paroles et traduction de la chanson «Get Drunk» par Flying Pooh

Get Drunk (Sois Bourré)

.

I just wanna drink and smoke
Je veux juste boire et fumer
Get high and have easy thoughts
Planer et avoir d'amples pensées
Wander in the streets at night
Vagabonder dans les rues la nuit
I don' t care if you care
Je ne prête pas d'attention si tu en portes
Wanna get free, no lights
Vouloir être libre, sans lumières
Wanna make love with you or somebody else
Vouloir faire l'amour avec toi ou n'importe qui d'autre
I just wanna a climax
Je veux juste un orgasme
Responsible to nobody
Responsable de personne
Selfish and alone, i'll do it my way
Avare et seul, je le ferai à ma façon
Wanna get drunk
Vouloir être blinder
Just wanna get drunk
Juste vouloir être blindé
Wanna get drunk
Vouloir être blinder
Just wanna get drunk
Juste vouloir être blindé

Wanna get drunk
Vouloir être bourré
Wanna drink wanna drink
Vouloir boire vouloir boire

I'm gonna kick your ass
Je vais vous botter le cul
I'm gonna lick your ass
Je vais vous lécher le cul

All those dirty monsters wanna see me cry
Tous ces monstres sales veulent me voir pleurer

Burning noise under my hair
Un bordel incandescent sous mes cheveux
I can feel I am near the end
Je peux sentir que je suis proche de la fin
Slobbering slowly as a dog
Bavant lentement comme un chien
Smacking of something strange
Fessant quelque chose d'étrange
Opening a new purple door
Ouvrant une nouvelle porte violette

Floating away from you
Indécis loin de toi
A black hole for a space poo
Un trou noir pour un caca spacieux
Guess who 's there to drive me in ?
Devines qui ici m'y a conduit ?
Holy bottle and you on a blur TV screen
Les saintes bouteilles et toi dans le flou de l'écran de télé
Rainbow pixies seem to laugh
Les nains arc-en-ciel semblent rire
They wanna swallow me
Ils veulent m'avaler
But U know I'm kind of tough
Mais tu sais que je suis une espèce coriace

I wanna get drunk I just wanna get drunk
Je veux être blindé je veux seulement être bourré

They ooze and lose, they 've got one tooth
Ils suintent et perdent, ils n'ont qu'une dent
Creeping between my brains and shoes
Salissant mon corps
They wanna see me cry
Ils veulent me voir pleurer
All those dirty creatures wanna see me cry
Toutes ces créatures sales veulent me voir pleurer
All those slummy monsters wanna see me tied
Tous ces monstres sordides veulent mr voir lié

Listen carefully Mister Satanus
Ecoutes attentivement Monsieur Satanus
You've got to kill those 5 gentlemen
Tu dois tuer ces 5 messieurs
To get high for ever
Pour planer jusqu'à la fin des temps

I'm drunk I'm drunk and I wanna play
Je suis bourré je suis blindé et je veux jouer
Lalalalalala
Lalalalalala

Ready Fight
Prêts pour la bataille

Beating
Frappes

There's only one left mister Satanus the empty bottle has got to be blown away !
Il n'en reste qu'un seul Monsieur Satanus la bouteille vide a dû exploser ailleurs !

I can't
Je ne peux pas