Paroles et traduction de la chanson «Le Bal Sera Foon» par Les Quiches

Le Bal Sera Foon (Le Bal sera génial)

Cette chanson est extraite de la bande originale du film français, ou franglais devrais je dire, Foon. Dans cette chanson, s'opposent les Foon (les coqueluches du lycée) et les Pas Foon (les ringards). En effet les Foon veulent organiser eux même le bal de fin d'année pour être sûr qu'il soit une véritable réussite. Mais les Pas Foon veulent y contribuer, chose impensable aux yeux des Foon. Alors... Que va t il se passer ?
Le côté sixties de la chanson et ses paroles pour le moins " foon " et amusantes en font son originalité. Un vrai régal.
Je vous ai mis une traduction de la chanson bien que cela soit totalement inutile...

I veux rock' n' roll to dance like God
Je veux du rock'n'roll pour briller sur la piste
Drink vodka is trop à la mode
Boire de la vodka, c'est trop à la mode
I want to be fucking divine
Je veux être la plus divine
Baby, you're my Norma Jean
Chérie, tu es ma Marilyn Monroe

We are pas d'accord
Nous ne sommes pas d'accord
Please for the rock we are pas fort
On ne sait pas danser le rock

Great, great, great,
Super, super, super
Le bal sera foon, foon foon
Le bal sera genial, genial, génial
But, but, but
Mais, mais, mais
Le bal sera foon
Le bal va tout déchirer

Les moches shut up vos gueules
Les moches taisez vous
It is pas your bal à vous tout seuls
Ce bal n'est pas que le vôtre !
This année everybody a sa chance
Cette année tout le monde a sa chance
One or two valses I veux romance
Une ou deux valses, un peu de romance
Don't speak de quoi tu connais pas baby
Ne parle pas de ce que tu connais pas chérie
Pour une good party we need ecstasy
Pour bien s'éclater il faut de l'ecstasy

Je veux drink du sirop de mandarine

A lot of cocaïne pour les narines
Je veux boire du sirop de mandarine
Oh mon golden boy too sexy
Baucoup de cocaïne pour les narines
Finish en partouze me rendra happy
Oh mon golden boy hyper sexy

Finir en partouze me rendra heureuse
Great, great, great,

Le bal sera foon, foon foon
Super, super, super
But, but, but
Le bal sera genial, genial, génial
Le bal sera foon
Mais, mais, mais
X 2
Le bal va tout déchirer