Paroles et traduction de la chanson «Cash» par Sugar Ray

Cash (Argent)

Cette chanson est une critique de l'argent.

"We all need some fucking cash" :
Ici, il dit que tout le monde a besoin d'argent que ce soit pour s'acheter un logement, une voiture, des vêtements, mais surtout pour vivre. Et donc il aussi que tout le monde a besoin de plus d'argent pour pouvoir vivre mieux, car beaucoup de personnes n'ont pas assez pour vire dignement.

"Well I like it rockin' ready" :
Là, il nous dit qu'il aime bien le jeter par la fenêtre, l'user pour acheter n'importe quoi alors qu'il pourrait s'en servir pour autre chose de plus important.

Cash I need some fucking cash
Argent, j'ai besoin de plus d'argent
I need it kind of fast
J'en ai besoin assez rapidement
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

Cash gonna make it laugh
L'argent arrive à le faire rire
Don't tell me bout the path
Ne me parle pas de la voie
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
You need some fucking cash
Tu as besoin de plus d'argent
We all need some fucking cash
Nous avons tous besoin de plus d'argent
Run and get my gun
Cours et prends mon revolver

Cash don't tell me bout the path
L'argent ne me parle pas de la voie
Don't wanna make it laugh
Ne veux pas le faire rire
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

Cash you need some fucking cash
Argent, tu as besoin de plus d'argent
Were gonna make it last
Arrivera-tu à le faire accélérer
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
You need some fucking cash
Tu as besoin de plus d'argent
We all need some fucking cash
Nous avons tous besoin de plus d'argent
Run and get my gun
Cours et prends mon revolver

Cash
L'argent
Well I like it rockin' ready
Oui j'aime le balancer promptement
What ?
Quoi ?

Cash I need some fucking cash
Argent, j'ai besoin de plus d'arnegt
I'm gonna make it last
Je m'en servirai rapidement
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

Well yeah, cash don't tell me bout the path
Ouais, l'argent ne me parle pas de la voie
Don't wanna make it last
Ne veux pas le faire rapidement
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
You need some fucking cash
Tu as besoin de plus d'argent
We all need some fucking cash
Nous avons tous besoin de plus d'argent
Run and get my gun
Cours et prends mon revolver

Cash I need some fucking cash
Argent, j'ai besoin de plus d'argent
Don't tell me about the path
Ne me parle pas de la voie
I need it now right away right away
J'en ai besoin tout de suite, tout de suite

Well yeah cash
Oui l'argent
I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent
I need some fucking cash
J'ai besoin de plus d'argent

Whoooh
Whoooh