Paroles et traduction de la chanson «Where Is My Love» par Blackfield

Where Is My Love (Ou est mon amour?)

Bon j'imagine que l'explication n'a pas besoin d'etre très etoffée, la chanson étant relativement simple a comprendre...

C'est une personne qui a perdu son amour, la personne qu'elle aimait.
Il se sent seul au milieu des "gens heureux", pense que rien ne peut lui enlever sa douleur, que la vie a perdu son sens...

Bref, il est malheureux.

Endless fields of emptiness in my dark and wounded heart
Des champs de solitude sans fin dans mon coeur sombre et blessé
Where is my love ?
Ou est mon amour ?

The freezing moment when you turned your head and waved goodbye
L'instant stoppé quand tu as tourné la tete et fais un signe d'adieu
Where is my love ?
Ou est mon amour ?

Even all the biggest storms can't take my pain away
Meme tout les plus grands orages ne peuvent pas m'enlever ma douleur
Where is my love ?
Ou est mon amour ?
Noisy happy people crossing streets from side to side
Des gens heureux & bruyants passent dans les rues de part et d'autre
Where is my love ?
Ou est mon amour ?

I gave you everything I could but you want the stars
Je t'ai donné tout ce que je pouvais mais tu voulais les etoiles
Where is my love ?
Ou est mon amour ?
Endless fields of emptiness in my dark and wounded heart
Des champs de solitude sans fin dans mon coeur sombre et blessé
Where is my love ?
Ou est mon amour ?

Even all the biggest storms can't take my pain away
Meme tout les plus grands orages ne peuvent pas m'enlever ma douleur
Where is my love ?
Ou est mon amour ?
Noisy happy people crossing streets from side to side
Des gens heureux & bruyants passent dans les rues de part et d'autre
Where is my love ?
Ou est mon amour ?