Paroles et traduction de la chanson «Longing For» par Jah Cure

Longing For (Envie de)

Jah cure aka Siccature Alcock est né en 1979 à Montego Bay en Jamaïque mais passe sa jeunesse à Kingston. Il tient son amour pour la musique de son père qui était chanteur, mais aussi de l'effervescence musicale qui règne dans la capitale. A Kingston, il rencontre Sizzla et Capleton. C'est d'ailleurs ce dernier et des membres de la David House qui lui donneront le nom de Jah cure.
En 1998, un événement interrompt sa carrière. Il est arrêté pour viol sous menace d'arme à feu et est condamné à 15 ans de prison. Ce qui n'empêche pas Jah cure de continuer à proclamer son innocence.
En prison, Jah cure a l'autorisation de bénéficier d'un petit studio qui lui permet d'enregistrer. Ce traitement de faveur lui a permis de rester très actif et d'enchaîner des hits malgré la captivité : Jamaïca sur le sunshine riddim, Goog Morning Jah Jah sur le I swear riddim ou encore Longing For sur le drop leaf riddim qui est resté de nombreuses semaines en tête des charts jamaïcains. En dépit d'un manque de promotion (pas de tournée et peu d'interviews), Jah cure se maintient dans l'esprit des gens. Il a même atteint un statut de martyr qui joue apparemment en sa faveur. Il attend toujours sa libération qui, selon certaines rumeurs, ne devrait plus tarder.

Source : http : //www. reggaefrance. com/artiste-222-jah-cure. html#785

Intro :
Introduction :
Yea yuh know
Ouais tu sais
Only you
Seul toi
Only you
Seul toi
Only you can make me feel, just like a king
Seul toi peux me faire sentir comme un roi
Love you give to me so real
L'amour que tu me donnes est si vrai
Makes me give in
Il me fait céder

Girl, just like magnet to steel
Miss, comme l'aimant avec l'acier
Your love keeps pulling me in
Ton amour m'attire
If its a battle I'll fight for you
Si c'est une bataille je combattrai pour toi
I have to win
Je dois gagner
To prove to you my love
Pour te prouver mon amour
So deep within
Tellement profond à l'intérieur
Its even getting deeper
Cela en devient encore plus profond
Since I reach prison
Puisque j'entre en prison

Chorus :
Refrain :
Longing for
Envie de
My baby to love me more
De t'aimer davantage mon bébé
What am I longing for ?
De quoi ai-je envie ?
Babylon release the Cure
Que Babylon relache le Cure
What am I longing for ?
De quoi ai-je envie ?
My baby to love me more
De t'aimer davantage mon bébé
What am I longing for ?
De quoi ai-je envie ?
Babylon release the Cure
Que Babylon délivre le Cure

When when when when ?
Quand quand quand quand ?
Can we see each other again
Pourrons nous nous revoir encore
When when when when ?
Quand quand quand quand ?
Can we see each other again
Pourrons nous nous revoir encore
I know that someone must be there comforting you
Je sais que quelqu'un doit être là pour te réconforter
Whenever you need a friend
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
I'll make you mine give me some time
Je te ferai mienne, donnes moi du temps
I'll surely make you mine
Je te ferai sûrement mienne
It may be long but not forever
Cela pourra être long mais pas éternel
I vow to get myself together
Je fais le voeu que nous soyons ensemble
I love you baby, always on my mind
Je t'aime bébé, tu es toujours dans mon esprit
No matter the time
Peu m'importe le temps

Bridge :
Pont :
Only you can make me feel, just like a king
Seul toi peux me faire sentir comme un roi
Love you give to me so real
L'amour que tu me donnes est si vrai
Makes me give in
Il me fait céder