Paroles et traduction de la chanson «M'ama O M'amerà» par Mariangela

M'ama O M'amerà (Il m'aime ou m'aimera)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Oh oh mille rose e poi
Oh oh mille roses et puis
Tu non mi chiami mai
Tu ne m'appelles plus
Ti cerco e non ci sei
Je te cherche et tu n'es pas là
Mi dici cosa vuoi
Tu me dis ce que tu veux
Stanotte lei non c'è
Cette nuit elle n'est pas là
E il gioco è tra me e te
Et le jeu est entre toi et moi
Cos'ho da perdere
Qu'est-ce que j'ai à perdre

E il sesso batte una partita
Et le sexe joue sa partition
Accetta la mia sfida giocami e conquistami
Acceptes mon défi joue toi de moi et conquis-moi
Lascerò a te la prima mossa
Je te laisserai à toi la première initiative
Scegli la via giusta e nel peccato impazzirò
Choisis la bonne route et dans le péché je deviendrai folle

[Ritornello]
[Refrain]
Prima m'ama poi non m'ama
D'abord il m'aime puis ne m'aime plus
Non è chiaro ma
Ce n'est pas clair mais
Splende il sole dopo piove
Brille le soleil avant la pluie
M'ama o m'amerà
Il m'aime ou m'aimera
Prima m'ama poi non m'ama
D'abord il m'aime puis ne m'aime plus
è cosi che va
Il en est ainsi
Prima o poi un altro sole mi riscalderà
Tôt ou tard un autre soleil me réchauffera

Oh oh adesso cosa fai ?
Oh oh que fais-tu maintenant ?
Perduto senza noi
Perdu sans nous
Ti guardi indietro e sai
Tu regardes dans ton dos et tu sais
Che non mi rivedrai
Que tu ne me reveras pas
Regina batte Re
La reine bat le roi
Sei tu il più debole
C'est toi le plus faible
E adesso sai che c'è ?
Et maintenant tu sais ce qu'il y a ?

Scivoli via tra le mie dita
Tu glisses entre mes doigts
Sento che è finita
Je sens que c'est fini
Quello che io voglio sai
Ce que je veux tu le sais
E' molto più di un' avventura
C'est bien plus qu'une aventure
Scappa se hai paura
Vas-t'en si tu as peur
Io non aspetterò
Moi je ne t'attendrai pas

[Ritornello]
[Refrain]

Ci sono cose che una donna
Il y a des choses qu'une femme
Non vorrebbe mai
Ne voudrait jamais
Che si sapessero di lei...
Que se sache sur elle...
Ci sono cose che una donna
Il y a des choses qu'une femme
Non vorrebbe mai
Ne voudrait jamais
Che si dicessero di lei...
Qu'elle soit dites sur elle...

Prima m'ama poi non m'ama
D'abord il m'aime puis ne m'aime plus
Non è chiaro ma
Ce n'est pas clair mais
Splende il sole dopo piove
Le soleil brille avant qu'il ne pleuve
M'ama o m'amerà
Il m'aime ou m'aimera
Prima m'ama poi non m'ama
D'abord il m'aime puis ne m'aime plus
Non è chiaro ma
Ce n'est pas clair mais
Splende il sole dopo piove
Le soleil brille avant qu'il ne pleuve
M'ama o m'amerà
Il m'aime ou m'aimera