Paroles et traduction de la chanson «Anarchy In Tokyo» par 30 Seconds To Mars

Anarchy In Tokyo (Anarchie à Tokyo)

...

Here,
Ici,
The moment of truth
Le moment de vérité
It comes in the air
Arrive dans l'air
It's always the same,
C'est toujours le même,
It's so insane.
C'est trop fou.
You cover your eyes
Vous vous couvrez les yeux
You fall inside
Vous tombez à l'intérieur
Before it begins it's over.
Avant que ça ne commence c'est fini.

Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control
Hors de contrôle
Lose yourself
Vous vous perdez vous-même
Go and even the score
Disparaissez et le résultat aussi
Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control
Hors de contrôle
Try and start a riot
Vous essayez et commencez une émeute
Now you're beggin' for more.
Maintenant vous suppliez pour plus.

Anarchy in Tokyo.
Anarchie à Tokyo

They say the city is safe,
Ils disent que la ville est sûre,
The keepers of faith,
Les gardiens de la foi,
The bullet is safe for one and day
La balle est sécurisante pour l'un et le jour
Eclipsed by the one
Est éclipsé par l'un
Don't bother to run
Pas la peine de courir
The target is on your back
La cible est sur votre dos
You're done.
Vous êtes fait.

Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control.
Hors de contrôle
Feed the source,
Nourrissez la source
Come join in the war.
Venez rejoindre la guerre
Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control.
Hors de contrôle
Take it,
Prenez-le
Break it
Brisez-le
A million or more.
Un million ou plus

We're outta control (x4)
Nous sommes hors de contrôle (x4)

Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control
Hors de contrôle
Feed the source,
Nourrissez la source
Come join in the war.
Venez rejoindre la guerre
Crash, Crash,
Accident, Accident,
Out of control
Hors de contrôle
Take it
Prenez-le
Break it
Brisez-le
A million or more.
Un million ou plus

Anarchy in Tokyo,
Anarchie à Tokyo

Anarchy in Tokyo
Anarchie à Tokyo