Paroles et traduction de la chanson «Ordinary Day» par Ace Of Base

Ordinary Day (Jour Ordinaire)

Cette chanson n'a pas un énorme calibre en tant que paroles, mais elle est très simple à comprendre et à un jolie message. Cette chanson parle d'amour comme presque toutes les autres chansons de ce monde…
Cela parle d'un amour très jeune ! La personne qui chante raconte qu'elle à de la difficulté à lui résister et que tout chez lui la fait craquer :

I see your smile
Whe you're waking up here beside me
And your hair is a mess
And I can't resist you
It's heaven on earth
How will I do
To protect our little world
Easy life bye bye

En fait cette chanson est une jolie déclaration d'amour.
[S'il y a les moindre faute veillez m'en faire part ! Merci ! ]
{PS : Cette chanson est extra vous devriez vous la procurer…Bien sûr c'est du Ace of Base…Il s'Agit d'une bonne balade qui fait penser a Life is a flower et Beautiful morning ! Nous ne sommes pas dans le Punk, ni Métal …. }

--Les phrases marqués d'* sont incertaines pour ceux qui en saurait le sens exacte veuillez me le dire puisque je ne suis pas une As de la traduction merci ! --

Aaaaaah
Aaaaaah
Ahahahahahaaaaa
Ahahahahahaaaaa

I wanna kiss you
Je veux t'embrasser
Just not ordinary miss you
Simplement pas un manque ordinaire
It's an ordinary day
C'est un jour ordinaire
I would like to do the same tomorrow
Et je voudrais faire la même chose demain
I wanna kiss you
Je veux t'embrasser
Just not ordinary miss you
Simplement pas un manque ordinaire
But you're sleeping on my arm
Mais tu dors dans mes bras
I'm longing to wake you up
Je désire ardemment te réveiller

I want it simple
Je veux cela simple
I have travelled around the world
J'ai voyagé à travers le monde
I can never see myself in the rain
Et je n'ai jamais pu me voir sous la pluie
Walking out
Marchant dehors
Now it's you and me
Maintenant c'est toi et moi
And we take it from here and now
Et nous le prenons ici et maintenant
Twosome wild and free
Tout les deux sauvage et libre

I wanna kiss you
Je veux t'embrasser
Just not ordinary miss you
Simplement pas un manque ordinaire
It's an ordinary day
C'est un jour ordinaire
I would like to do the same tomorrow
Et je voudrais faire la même chose demain

Would I lie, would I lie
Vais-je mentir ? Vais-je mentir ?
To something so obvious to myself
À quelque chose de si évident pour moi ?
I'm wanting you day and night
Je te veux jour et nuit
I see your smile
Je vois ton sourire
Whe you're waking up here beside me
Quand tu te réveilles près de moi
And your hair is a mess
Et que tes cheveux sont en désordres
And I can't resist you
Je ne peux te résister
It's heaven on earth
Le paradis est sur terre
How will I do
Comment vais-je faire
To protect our little world
Pour protéger notre petit monde ?
Easy life bye bye
Au revoir vie facile

It's heaven on earth
C'est le paradis sur terre

I wanna kiss you
Je veux t'embrasser
Just not ordinary miss you
Simplement pas un manque ordinaire
It's an ordinary day
C'est un jour ordinaire
It's an ordinary daaaaaay (Come, come, come to me)
C'est un jour ordinaire (Viens, Viens, Viens à moi)

Come, come, come to me (ordinary day)
Viens, Viens, Viens, Viens à moi (Jour ordinaire)
Come, come, come to me
Viens, Viens, Viens, Viens à moi
Come, come, come to me
Viens, Viens, Viens, Viens à moi

Ohhhhhh when you come to me
Ohhhhhh viens à moi

I can never see myself in the rain
Et je n'ai jamais pu me voir sous la pluie
Walking out (oh, when you come to me)
Tout en marchant dehors (oh, quand tu viens à moi)
Twosome wild and free
Tout les deux sauvage et libre

I wanna kiss you
Je veux t'embrasser
Just not ordinary miss you
Tout simplement pas un manque ordinaire
It's an ordinary day
C'est un jour ordinaire
I would like to do the same tomorrow
Je voudrai faire la même chose demain