Paroles et traduction de la chanson «God This Hurts» par Betty Curse

God This Hurts (Dieu Blesse)

Betty dit que Dieu blesse par raport a la mort de sa grand mère et que ça fait 20 ans qu'elle parti ! (morte) et elle veut les faire payer, mais elle parle aussi d'un ami qui se fait passer pour un dur un "bad boy" mais qui ne l'ai pas du tout ! ^^

You and your lipstick on your collar,
Toi et ton rouge à lèvre sur ton col
Blamed it on your sick grandmother
Accuse ta grand mère qui est malade
In hospital so i let it go,
A l'hotpital donc je dois partir
Even though it was impossible.
Bien que c'était impossible
She's been gone for 20 years
Elle est partie il y a 20 ans
And what about the line at the cinema
Et faire la queue au cinéma
Caught holding hands
Je l'attrape en tenant des mains
You said she was
Tu as dit qu'elle était
Your long lost cousin from Japan !
Tes cousins du japon

God This Hurts
Dieu blesse
It really couldn't get much worse
ça ne pourrait pas être plus pire
The love we had
L'amour que nous avons
Won't come back
Ne reviendra pas
God This Hurts
Dieu blesse
I really really want your blood
Je veux vraiment ton sang
Make you pay for my pain
Pour te faire payer ma souffrance

You were a fool to break my heart
Tu as été con de m'avoir brisé le coeur
Caught with your hands in her cookie jar
J'ai attrapé tes mains dans sa boite à cooki
Didn't have to lie, didn't need to cheat
Tu n'avais pas à mentir, pas besoin de parler
Should have come to me for something to eat
Tu devrais venir vers moi pour quelque chose à manger
Wasn't i sweet enough ?
Ce n'étais pas assez doux ?
All of your friends think you're so tough
Tout tes amis pense que tu es un dur
But guess what ?
Mais devine quoi ?
You're Not !
Tu ne l'ai pas
Don't you see ?
Tu ne le vois pas ?
You're a loser cause you lost me !
Tu es un perdant car tu m'as perdu

You were a fool to break my heart
Tu as été con de m'avoir brisé le coeur
You were the fool who broke my heart
Tu as été le con qui a cassé mon coeur

God This Hurts
Dieu blesse

God This Hurts
Dieu blesse
It really couldn't get much worse
Dieu blesse
The love we had
ça ne pourrait pas être plus pire
Won't come back
L'amour que nous avons
Wish it would
Ne reviendra pas
You know i really wish it could
Dieu blesse
The love we had wont come back
Je veux vraiment ton sang
God this hurts !
Pour te faire payer ma souffrance
I really really want your blood