Paroles et traduction de la chanson «The Tanbark Is Hot Lava» par Dredg

The Tanbark Is Hot Lava (L'écorce Bronzée Est Comme La Lave Chaude)

Cette chanson semble parler d'une personne qui a des difficultés et qui se replie sur elle-même au lieu d'en parler.

"'Cuz you're the one who fell" :
Ici, il dit que cette personne est la seule qui soit tombé dans une sorte de piège.

"Into a self created hell" :
Là, il dit qu'en fait ce piège était un "enfer intérieur", c'est à dire une sorte d'endroit où cette personne mettait tout ce qu'elle vait vécu mal pour essayer de l'oublier.

The old returns
L'ancien revient
While the new can bore
Pendant que le nouveau peut percer
'Cuz you're the one who fell
Car tu es la seule qui est tombé
Into a self created hell
A l'intérieur de l'enfer que tu as crées
We've worn it out
Nous l'avons épuisé

It took time to realize
Cela prend du temps pour réaliser
It's a chore to recognize
Que c'est une corvée pour reconnaitre
What your world could take
Ce que ton monde pourrait prendre
It's overgrown
Il est envahi

Take it all away now
Emporte tout ceci à présent
Real soon we'll take this all the way down
Sous peu tu emporteras tout sur le chemin vers le bas

The old returns
L'ancien revient
While the new can bore
Pendant que le nouveau peut percer
'Cuz you're the one who fell
Car tu es la seule qui est tombé
Into a self created hell
A l'intérieur de l'enfer que tu as crées
There is no way out
Il n'y a aucune sortie
When you build a stubborn shell
Quand tu as construis une carapace puissante
That shields from any help
Qui te protège d'une quelconque aide
We've worn it out
Nous l'avons épuisé

You tried to maximize
Tu as essayé d'optimiser
But it came as no surprise
Mais c'est arrivé sans te surprendre
You hurled a stake
Tu as jeté une pierre
To your own dome
A ton propre dôme

Take it all away now
Emporte tout ceci à présent
Real soon we'll take this all the way down
Sous peu tu emporteras tout sur le chemin vers le bas

Please, don't go, stay
S'il te plait, ne pars pas, reste

The old returns
L'ancien revient
While the new can bore
Pendant que le nouveau peut percer
'Cuz you're the one who fell
Car tu es la seule qui est tombé
Into a self created hell
A l'intérieur de l'enfer que tu as crées
There is no way out
Il n'y a aucune sortie
When you build a stubborn shell
Quand tu as construis une carapace puissante
That shields from any help
Qui te protège d'une quelconque aide

Nous l'avons épuisé
The old returns

While the new can bore
L'ancien revient
'Cuz you're the one who fell
Pendant que le nouveau peut percer
Into a self created hell
Car tu es la seule qui est tombé
Take it all away now
A l'intérieur de l'enfer que tu as crées
There is no way out (2x)
Il n'y a aucune sortie (2x)
When you build a stubborn shell
Quand tu as construis une carapace puissante
That shields from any help
Qui te protège d'une quelconque aide
We've worn it out (2x)
Nous l'avons épuisé (2x)