Paroles et traduction de la chanson «Fake Flowers» par Olivia Lufkin

Fake Flowers (Fausse fleurs)

...

Farmers in the mid-west need good land
Les fermiers du centre d'ouest ont besoin d'un bon pays
For their work so they can grow flowers
Ainsi pour leur travail, ils peuvent faire pousser des fleurs

Crouched down between your walls
Tapissant le bas entre tes murs
Bundled up nice and small
Faisant de jolie petit bouquet
You walk in with your graceful smile
Tu marches dessus avec ton sourire gracieux
And ask me to grow you a beautiful flower
Et me demande de te faire pousser une belle fleur

They want me to grow up
Ils veulent que je grandisse
Follow the fucking laws
Suivre la putain de loi
So I can live on earth
Ainsi je pourrais vivre sur terre
So I can provide them with
Ainsi je pourrais leur convenir avec
A beautiful flower
Une jolie fleur

How's it gonna grow
Comment ça va grandir ?
You expect it to grow
Tu t'attends à ce qu'il grandisse

Please tell me you're not serious
Je t'en pris, dis moi que tu n'es pas sérieux
It's not fair
Ce n'est pas juste