Paroles et traduction de la chanson «Yami Ni Furu Kiseki» par D'espairsRay

Yami Ni Furu Kiseki (Miracle Tombant dans les Ténèbres)

Aucune pour le moment...

Fushigi na kurai sabishii sora ni yuku ate no nai omoi wo ukabeteiru
Dans l'assez merveilleux ciel seul mes pensées qui ne sont jamais morte flottent.
Tsumetai kaze ga kisetsu wo hakobi(1) tameiki wo shiroku koorase fuyu wo tsugeta
Le vent froid amène la saison, mon soupir blanc glacé annonçait l'hiver.

Kono koe wa kimi e tsutaeru tegami de
Ma voix est dans la lettre que je t'ai écrite.
Shiroi yuki to tomo ni kimi no moto eto furu...
Elle flotte sous toi, vous suivant toi et cette neige blanche.

Mujou no kotoba de kimi wo nayamase ima made dore hodo kizutsukete kita no darou
Mes mots sans coeur te torture, je supposes qu'ils vont même jusqu'à te peiner.
Soshite itami no oku ni kimi wa boku no shiranai kao wo kakushi tsuzuketanda ne
Et à l'intérieur de cette peine, le fait étant que tu continuait de me cacher ce visage inconnu, n'est-ce pas ?

Kimi no kurushimi ni kizuku koto ga dekizu ni
Sans ressentir ta peine.
Hitori yami no naka de kanashimaseteita
Je t'ai fait souffrir toute seule dans les ténèbres.

Masshiro na fuyu ni deatta kimi to wa itami wakachiaeru futari de itai
Avec toi, que j'ai rencontré dans le pure hiver blanc, je le voulais alors lequel de nous deux partagera sa peine…
Itsumo soba ni ite megurikuru kisetsu ga futatabi otozurete mo kawarazu ni...
Toujours à tes côtés, inchangeable, pensant au cycle des saisons qui recommence…

Sappuukei na heya kuuki ni tokekomu kimi wo ushinau koto ni obie
Dans la morne chambre, je craignais de te perdre comme si tu tombais dans le vide.
Sou kimi ga kienai you ni
Alors comme tu ne devais pas disparaître comme ça
Kimi no teashi, karada, kubi to yubisaki made akai ito de shibatta
J'ai lié tes membres, ton corps, ton cou et le bout de tes doigts avec du fil rouge.
Nandomo nandomo ugoke nakunaru made
À plusieurs reprises, encore et encore, jusqu'à ce que tu cesse de bouger.

Kimi no sonzai wo itai hodo kanji
Je te sentais vivre jusqu'à ces blessures.
Hajimete kizuita kowaresou na egao
Ton sourire à l'air brisé est ce que j'ai remarqué en premier.
Fureta yubisaki kogoesou ni furue
Touchant le bout de tes doigts, ils frissonnaient comme s'ils étaient gelés.

Masshiro na yuki ni kieteshimaisou na kimi no kakaeteiru yowasa wo misete
Toi, regarde comment tu as disparus dans cette pure neige blanche; montre-moi la faiblesse que tu transportais avec toi.
Nakanaide mou hitori janai kara tomo ni yume wo miyou...
Ne pleure pas, tu ne seras pas seule longtemps, laisse-nous regarder le rêve ensemble.
Kanashii kurai shiroku furishikiru saki de matsu kisetsu wo mukae ni yukou
Si cette terre tombe dans une fin désolante laisse-nous agrafer nos mains et marcher, nous deux ensemble…
Moshi mo sono chi ga kare hateteta nara te wo tori arunde yukou futari de...