Paroles et traduction de la chanson «The World» par Nightmare (Naitomea)

The World (Le Monde)

Générique de l'anime Death Note.

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Nous échangions des promesses de révolution dans les ténèbres s'etendant
Ai shita yue ni mebaeta aku no hana
Je t'aimais, alors la fleur du diable a fleuri
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Je ne laisserai personne interferer avec
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Tout ce qui est sur le point de venir du futur

Kajitsu ga tsugeta mirai
Un fruit m'a parlé du futur
Risei wo wasureta machi
Cette ville a oublié la raison
Kuroku yuganda ima wo
Ces moments noirs et distordus vont
Yume, risou ni kaeru
Se transformer en idéaux, en rêves

Dou shite ? boku wa kowareta Messiah ?
Pourquoi ? Suis-je un messie brisé ?
Dare mo ga nozonda "owari" wo...
La "fin" que tout le monde a souhaitée...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Nous échangions des promesses de révolution dans les ténèbres s'etendaient
Ai shita yue ni mebaeta aku no hana
Je t'aimais, alors la fleur du diable a fleuri
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Je ne laisserai personne interferer avec
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Tout ce qui est sur le point de venir du futur

Itsu ka boku ga misete ageru
Un jour je te montrerai
Hikari kagayaku sora wo
Le ciel qui brille de lumière

Dou shite ? boku wa kowareta Messiah ?
Pourquoi ? Suis-je un messie brisé ?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...
Le "paradis" dont tout le monde rêvait...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Nous échangions des promesses de révolution dans les ténèbres qui s'etendaient
Ai shita yue ni mebaeta aku no hana
Je t'aimais, alors la fleur du diable a fleuri
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Je ne laisserai personne interferer avec
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Tout ce qui est sur le point de venir du futur

Itsu ka boku ga misete ageru
Un jour je te montrerai
Hikari kagayaku sekai wo
Le monde qui brille de lumière