Paroles et traduction de la chanson «His World» par Zebrahead

His World (Son Monde)

Thème du jeu Sonic The Hedgehog (catastrophique y parait, mais jamais joué) sorti sur XBox 360 et Playstation 3 en 2007.

C'mon'light the fuse,
Allez, allume le fusible,
Now he's rockin' and he's ready to go,
Maintenant il danse et il est prêt à partir,
Cuz now the countdown has started and he's ready to blow,
Car maintenant le compte à rebours a démarré et il est prêt à frapper,
He's got the dope sounds pumpin' on the stereo,
Il a le son à fond la stéréo,
He's kickin' ass fast, he's puttin' on a show,
Il botte le cul des autres rapidement,

C'mon now get yourself together there's no time to rest,
Allez maintenant amène-toi, on, n'a pas le temps de se reposer
And if you put the time in, he'll put ya to the test,
Et si tu y mets du temps, il va te mettre à l'essai
He's like a running man, in his world, war is less,
Il est comme un mec qui court, dans son monde, la guerre est moindre,
And if you wanna test him, best bring your best,
Et si tu veux le tester, fais de ton mieux
Don't make me spell it out, bring your best.
Ne me le fais pas répéter, fais de ton mieux

In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Where life is strong,
Où la vie est dure,
In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Life's an open book,
La vie est un livre ouvert,
In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Where compromise does not exist,
Où le compromis n'existe pas,
In his world, this world's every step, meets the rest.
Dans son monde, chaque pas de ce monde, voit le reste.

In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Where one is all,
Où chacun est tout,
In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Never fear the fall,
Ne crains jamais d'échouer
In this world (his world ! )
Dans ce monde (son monde ! )
Where compromise does not exist,
Où le compromis n'existe pas,
In his world, this world's every step, meets the rest.
Dans son monde, chaque pas de ce monde, voit le reste.

The only way to break free, is to break the mold,
Le seul moyen de se libérer, est de casser le moule
You can't stop now, rock n' roll,
Tu ne peux pas arrêter maintenant, rock'n'roll,
I said you can't stop now, rock n' roll,
J'ai dit que tu ne peux pas arrêter maintenant, rock'n'roll,
Don't stop now, c'mon and rock n' roll
N'arrête pas maintenant, viens et rock'n'roll