Paroles et traduction de la chanson «Ninna Nanna» par Mariangela

Ninna Nanna (Berceuse)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

[Ritornello]
[Refrain]
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Questo amore a chi lo do
Cet amour à qui je le donne
Lo do a te finchè vivrò
Je le donne à toi tant que je vivrai
Solo te io amerò
Seul toi j'aimerai
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Questo amore a chi lo do
Cet amour à qui je le donne
Lo do a te finchè vivrò
Je le donne à toi tant que je vivrai
E a nessun altro lo darò
Et à personne d'autre je le donnerai

Lo darò alla tua dolcezza
Je le donnerai à ta tendresse
Quando tu mi parlerai
Quand tu me parleras
Ad ogni bacio ogni carezza
A chaque baiser à chaque caresse
Che tu mi regalerai
Que tu m'offriras
Lo darò ai tuoi desideri
Je le donnerai à tes desirs
Quando a te mi stringerai
Quand contre toi tu me serras
Lo darò a tutti i tuoi sogni
Je le donnerai à tous tes rêves
Che con me dividerai
Qu'avec moi tu partageras

[Ritornello]
[Refrain]

E se vuoi farti un'idea
Et si tu veux te faire une idée
Di quanto è grande questo amore
De combien est grand cet amour
Alza gli occhi verso il cielo
Lève les yeux vers le ciel
E preparati a volare
Et prèpare-toi à voler
E quando sarai arrivato
Et quand tu seras arrivé
Sul pianeta più lontano
Sur la planète la plus lointaine
Quello è il raggio del mio amore
Ce sera le rayon de mon amour
Ora sai quanto tia amo
Maintenant tu sais combien je t'aime

[Ritornello]
[Refrain]

Sognami amore mio
Rêve de moi mon amour
Ti coccolerò
Je te cajolerai
Sognami amore mio
Rêve de moi mon amour
Io ti riscalderò
Moi je te réchaufferai
E come in una favola
Et comme dans un conte de fée
Con un bacio ti sveglierò
Par un baiser je te réveillerai

Dormi amore nel mio letto
Dors mon amour dans mon lit
Dormi qui tutta la notta
Dors là toute la nuit
E se sarà una notte fredda
Et si la nuit sera froide
Tu mi stringerai più forte
Tu me serreras plus fort
E quando poi sarà l'inverno
Et quand ensuite viendra l'hiver
Io non me ne accorgerò
Je ne m'en rendrai pas compte
Sembrerà già primavera
Il me semblera déjà être au printemps
Quando mi risveglierò
Quand je me réveillerai

Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Quando mi risveglierò
Quand je me réveillerai
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Quando mi risveglierò
Quand je me réveillerai

Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Guarda fuori come piove
Regarde dehors comme il pleut
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Amore mio non te ne andare
Mon amour ne part pas
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Sì lo so che è già mattino
Oui je sais que c'est déjà le matin
Ninna nanna ninna ò
Ninna nanna ninna ò
Resta qui stammi vicino
Reste-là près de moi
Sognami amore mio
Rêve de moi mon amour
Ti coccolerò
Je te cajolerai
Sognami amore mio
Rêve de moi mon amour
Ti scalderò
Je te réchaufferai