Paroles et traduction de la chanson «Strange» par The Feeling

Strange (Etrange)

Je pense que dans cette chanson les The Feeling veulent faire passer une message, que nous sommes tous étranges, différents...

Refrain :
Car tout le monde sait que nous sommes étrange
Donc pourquoi avez vous honte ?
Tout le monde sait que nous sommes différents
Donc pourquoi avez vous honte ?
Nous vous aimons tous pareil

Et " Nous vous aimons tous pareil " Cette phrase est absolument à souligner ! cela veut simplement dire qu'ils passent un message de solidarité entre guillemets... que malgrès les différences ils vous aiment tous pareil ! !

Je pense aussi que d'après le titre de la chanson "Strange " il a voulu faire des paroles " strange " aussi si je peux me permettre...
Car d'après mes traductions les phrases des couplets ne veulent pas dire grand chose, donc je pense que le chanteur du groupe à voulu faire un jeu avec le titre de la chanson et les paroles en elles mêmes qui sont étranges... .

Don't you dig this life
Ne vous creusez pas cette vie
They call the meek
Ils appellent le doux
You whose feet are on the ground
Vous à qui les pieds sont sur la terre
And if you get too high
Et si vous à la haute
What goes around comes around
On récolte ce que l'on sème
And brings you down
Et réduisez vous

Cause people gonna see you
Car les gens qui vont vous voir
How they wanna see you
Comment veulent-ils vous voir
People gonna rate you
Les gens qui vont vous évaluer
People gonna hate you
Les gens qui vont vous détester
People gonna shove you
Les gens qui vont vous pousser
People gonna love you
Les gens qui vont vous aimer
People gonna do whatever
Les gens qui vont vous faire croire que...
Makes them feel they own you better
Leur fait la sensation qu'ils vous possédent mieux

'Chorus'
"Refrain"
Cause everyone knows we're strange
Car tout le monde sait que nous sommes étrange
(Ahh)
(Ahh )
So why do you feel ashamed ?
Donc pourquoi avez vous honte ?
(Ohh) Baby
(Ohh) Bébé
Everyone knows we're different
Tout le monde sait que nous sommes différents
(Ahh)
(Ahh)
So why do you feel ashamed ?
Donc pourquoi avez vous honte ?
We love you all the same
Nous vous aimons tous pareil

That's why
C'est pourquoi
Cause if you feel it
Car si vous le sentez
And if you mean it
Et si vous voulez le dire
Don't apologize
Ne faites pas d'excuses
And you'll be just fine
Et vous serez juste bien
Cause all they ever need is what you'll give them
Car tout ce qu'ils auront besoin est ce que vous leur donnerez
Is what you're given
C'était ce que vous aviez donnés
They only put you down if you give them permission
Ils vous mettent seulement vers le bas si vous leur donnez la permission

People gonna see you
Les gens qui vont vous voir
How they wanna see you
Comment veulent-ils vous voir
People gonna rate you
Les gens qui vont vous évaluer
People gonna hate you
Les gens qui vont vous détester
People gonna shove you
Les gens qui vont vous pousser
People gonna love you
Les gens qui vont vous aimer
People gonna do whatever
Les gens qui vont vous faire croire que...
Makes them feel they own you better
Leur fait la sensation qu'ils vous possédent mieux

'Chorus'
"Refrain"
Cause everyone knows we're strange
Car tout le monde sait que nous sommes étrange
(Ahh)
(Ahh )
So why do you feel ashamed
Donc pourquoi avez vous honte ?
(Ohh) Baby
(Ohh) Bébé
Everyone knows we're different
Tout le monde sait que nous sommes différents
(Ahh)
(Ahh)
So why do you feel ashamed
Donc pourquoi avez vous honte ?
We love you all the same
Nous vous aimons tous pareil
We love you all the same
Nous vous aimons tous pareil
We love you all the same, yeah
Nous vous aimons tous pareil, ouais
Don't you ever change, yeah
Ne changez jamais, ouais