Paroles et traduction de la chanson «Anything Can Happening In The Next Half Hour» par Enter Shikari

Anything Can Happening In The Next Half Hour (Rien ne se passera dans la prochaine demi heure)

Cracking ?
Spilt in two = renversé en deux ?

His eyes are locked on her,
Ses yeux sont fixés sur elle,
Her eyes are fixed elsewhere,
Ses yeux regardement fixement vers ailleurs,
He's confident, but he's not aware,
Il est confiant, mais il ne se rend pas compte,
She doesn't care.
Qu'elle s'en fout.
Their only connection, is the silence that they both grasp,
Leur seule connection est le silence qui règne entre les deux
He's lost control, but she's not aware, of his stare.
Il perd le contrôle, mais elle ne se rend pas compte de regard fixe.
Everything seems to intimidate him, with the strobe lights flashing, her body's jolting,
Tout semble l'intimider, à la lumière clignottant du stroboscope Son corps est secoué
But cracking, as his eyes, spilt in two, if only she knew...
Mais, comme ses yeux, , si seulement elle savait...
The curtain goes down on him again…
Le rideau descend à nouveau sur lui...
Everything seems to be closing in on her,
Tout semble être fermé chez elle,
It feels just like she is being hunted,
On dirait juste que c'est comme si elle était chassée,
But its all right, it's all good,
Mais c'est vrai, c'est tout bon,
She's not aware, of his stare.
Elle ne se rend pas compte de son regard qui la fixe.
We've had this date from the beginning…
Nous avons eu ce rendez-vous du début...
The curtain goes down on him again…
Le rideau descend à nouveau sur lui...
Who remains when the curtain falls ?
Qui se rappelle quand le rideau tombe ?
Who remains when the curtain goes down... ?
Qui se rappelle quand le rideau descend ?