Paroles et traduction de la chanson «Tentation» par Moi Dix Mois

Tentation (Tentation)

.

Voices of temptation whispers you far away
Les voix de la tentation te murmurent au loin

Subete wa ima unmei no
Tout à présent n'est que destin
Kane wa narihibiku sono toki
Alors que résonne le son des cloches
Yume wa ikutsu mono tobira wo akete
Le rêve entrouvre la multitude de portes
Iba ni kizutsuki samayou sou
Il erre ainsi blessé par les ronces

Ima wa kono itami sae mo
Même aujourd'hui, malgré la souffrance
Sora ni hibiku omoi wa todokanai
L'écho de mes pensées ne m'atteint pas
Yuragu kokoro wa dokoka e
Mon âme vacillante se perd au loin
Bara wa saigo no namida ukabete
Et la rose fait couler sa dernière larme

Subete no kizu unmei wa
Toute ma douleur n'est que destin
Ai suru koto sae sutesari
Je rejette même le fait d'aimer
Toki wa iro ae itami wa karete
La carnation des temps se ternit, la douleur s'amoindrit
Saigo no kotoba wo sasayaku
Je soupire ma dernière parole

Voice of temptation whispers you far away
Les voix de la tentation te murmurent au loin
Me no mae ni hirogaru seijaku
Un silence pesant se déploit devant mes yeux
Voice of temptation whispers you far away
Les voix de la tentation te murmurent au loin
Me no mae ni hirogaru yuuwaku
Une tentation qui se déploit devant mes yeux