Paroles et traduction de la chanson «Too Weak To Be Decieved» par Five Liar Pigs

Too Weak To Be Decieved (Trop Faible Poue Etre Déçu)

A venir

I hide myself sometimes because I'm afraid that you could see me
Je me cache parfois car j'ai peur que tu puisse me voir
See me when I'm down, and when I don't wanna speak
Me voir quand j'ai pas le moral, et quand je ne veux pas parler
Speak of the tears I let fall when I think too much of you
Parler de ces larmes qui tombent quand je pense trop fort a toi
Tou, the one my eyes wanna look, the onnly my heart would let in
Toi, le seule personne que mes yeux veulent regarder, la seule personne que mon coeur laisse entrer
Let in, and stay in, it is so afraid that you could fade away
Entrer, et rester, il a si peur que tu puiksse y disparraitre
Awa is tha place that you stay too long, so come around
Loin, c'est là où tu restes trop longtemps, viens ici faire un tour
Around me, to protect me, to prove me that ot worth ot
A mes cotés, pour me protéger, me prouver que ça en vait la peine
It is the thing I would fight the most for, I do want you so
C'est la chose pour laquelle je pourrai me battre le plus, je te veux tellement
So let us loos control and ain't give a damn to the rules
Alors laisse nous perdre le controle, et se foutre des règles
The rules are meaningless, and useless for us somehow
Les règles s'ont pas de sens et sont inutiles pour nous de toute maniere
Somehow we love so don't you wanna stay with me
De toute façon on s'aime, alors ne veux-tu pas rester avec moi
Me, I'm not the kind who says " we'll be together forever "
Moi, je ne suis pas du genre à dire " on sera ensemble pour toujours "
Forever is a fragile dream so let us make our best today
Toujours est un rêve fragile, alors faisons de notre mieux pour aujourd'hui
Today the fever eats me, is it ashamed saying with you I wanna make love ?
Aujourd'hui la fièvre m'envahi, est-ce déplacé de dire que je veux te faire l'amour ?
Love help me hang on, in those days when in my head I give up
Que l'amour m'aide a tenir le coup, dans ces jours où dans ma tête j'abandonne
Up above near the sky is where I belong when I'm by your side
Là-haut, près du ciel c'est là où je suis quand je suis rès de toi
By your side tears and blood stay into me, I swear they do
A tes cotés les larmes et le sang restent en moi, oui, je te jure ça ne coule pas
Do you like me when I try to do the clown to make you smile ?
Aimes-tu quand j'essaie de faire le clown pour te faire sourire ?
Smile me, is the way I prefer to fall into you, you know that
Sourries moi, c'est ce que je prefere pour m'abandonner a toi, tu le sais
That nothing matters no more if you would escape
Rien n'aura plus d'importance si tu t'en vas
Escape if it's too hard for you, don't think of me, I'm too weak to be decieved...
Echape toi si c'est trop dur pour toi, ne penses pas a moi je suis trop faible pour être déçu...