Paroles et traduction de la chanson «Pensando En Ti» par Mago De Oz

Pensando En Ti (En Pensant A Toi)

Paso el dia pensando en ti
Je passe mes journées en pensant à toi
Le chanteur raconte que son amour est une obsession, et surtout qu'il lui est nécessaire :
Necesito de tabla, tu amor,
j'ai besoin de planches, de ton amour

Hay veces que...
Parfois
Mi alma baila tangos con la soledad,
Mon âme danse le tango avec la solitude
Y necesito de tabla, tu amor,
Et j'ai besoin de planches, de ton amour
Para asirme a ella en mi tempestad.
Pour m'accrocher à elles pendant ma tempête
Pensando en ti,
En pensant à toi
Paso el dia pensando en ti.
Je passe mes journées à penser à toi
Enseñame...
Apprends-moi
A escuchar tus labios,
A écouter tes lèvres
A leer el sol,
A lire dans le soleil
Llevame a donde los sueños fabrican tu voz.
Emmène moi là où les rêves fabriquent ta voix
Pensando en ti,
En pensant à toi
Duermo el odio pensando en ti.
J'endors la haine en pensant à toi
Donde estas ? ...
Où es-tu ?
Tengo miedo, ayudame a caminar
J'ai peur, aide moi à marcher
Pues solo nunca yo podre encontrar
Car seul, jamais je en pourrai trouver
La forma de ser libre, quiero despertar.
La manière d'être libre, je veux me réveiller
Pensando en ti,
En pesant à toi
Acuno mi alma pensando en ti,
Je berce mon âme en pensant à toi
Paso el dia pensando en ti,
Je passe mes journées en pensant à toi
Paso el dia pensando en ti
Je passe mes journées en pensant à toi

La chanson a été traduite avec l'aide de mon professeur d'espagnol, mais j'ai néamoins quelques doutes pour certains passage, donc si vous avez des rectifications à faire, c'est bienvenue !