Paroles et traduction de la chanson «Girl With Yellow Hair» par Betty Curse

Girl With Yellow Hair (Fille aux cheveux blond)

Cette chanson est du rock !

J'ai traduit yellow par blond paske une fille avec des cheveux jaunes ( c'est blond) paske des filles de 11 anbs qui ont des cheveux jaune sa cours pas les rues !

Alors c'est l'histoire d'une petite fille de 11 ans aux cheveux blond qui essaie d'aller au paradis et dit qu'elle n'a jamais voulut aller à l'école donc elle fait des conneries c'est pour sa qu'elle dit :
"break the rules"
"viole les lois" du sens ne pas les respecter

Et elle dit depuis qu'elle a 11 ans elle veut aller au paradis car a cette age là on va au collège et c'est à ce moment là que l'on peut changer se rebéler etc...
Mais elle ne veut pas aller à l'école ni à l'église et ni aller travailler
Car elle veut rester au lit et de ne pas s'habiller pour aller à l'école ! ^^

Been trying to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans
The girl with yellow hair said she never really wanted to
La fille aux cheveux blond a dit qu'elle n'a jamais voulut
Go to school
Aller à l'école
Go to school
Aller à l'école
The girl with yellow hair
La fille aux cheveux blond
Said she never really wanted to
A dit qu'elle n'a jamais voulut
Go to school
Aller à l'école
Go to school
Aller à l'école
Break the rules
Viole les règles

Been trying to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Tryin to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans
The girl with yellow hair always stayed in bed
La fille aux cheveux blond est toujours resté dans son lit
And never wanted to go to work
Et elle n'a jamais voulut aller travailler
Go to work
Aller travailler
The girl with yellow hair stayed in bed
La fille aux cheveux blond est restée au lit
And never needed to go to church
Et elle n'a jamais eu besoin d'aller à l'église
Go to church
D'aller à l'église
Wont go church
Tu n'iras pas à l'église

Shes the one who can save my soul
Elle est la seule qui peut sauver mon âme
Oh she can destroy it
Oh elle peut le détruire
Shes the girl who can help the world
Elle est la fille qui peut aider le monde
But she just ignores it
Mais elle ne le sais pas

Been tryin to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Tryin to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans

Been trying to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Tryin to get to heaven
Essayant d'aller au paradis
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans
Since she was eleven
Depuis qu'elle a ses 11 ans

The girl with yellow hair always said
La fille aux cheveux blond a toujours dit
She never really wanted to
Qu'elle n'a jamais voulut
Go to skool
Aller à l'école
Go to skool
Aller à l'école
The girl with yellow hair always stayed in bed
La fille aux cheveux blond est toujours resté au lit
And never wanted to go to work
Et elle n'a jamais voulut aller travailler

Go to church
D'aller à l'église

The girl with yellow hair always said she never really wanted to get out of bed and get dressed to go to school.
La fille au cheveux blond a dit qu'elle n'a jamais voulut

Sortir du lit et de s'habiller pour aller à l'école