Paroles et traduction de la chanson «Free (feat. Ashley Joi)» par Ja Rule

Free (feat. Ashley Joi) (Libre)

Nouveau single de Ja Rule en mode lover comme d ' hab, une bonne song et ashley joi a une putain d ' voix... en attendant l ' album...

- Ja Rule -
- Ja Rule -

Yeah, it ' s real fuckin ' clear
Ouais, putain c ' est clair
It feels good to be home, baby
C ' est bon d ' être de retour
It ' s real fuckin ' clear, I miss you
Putain c ' est clair, tu m ' manques
I miss you, I miss you, yeah
Tu m ' manques, tu m ' manques, ouais

- Ashley Joi -
- Ashley Joi -

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

- Ja Rule -
- Ja Rule -

Follow in my foot steps and girl if you ain ' t scared
Viens avec moi, baby si t ' as pas peur
I ' m gonna be right there, I ' ma be the nigga you lean on,
Je s ' rai là quand il le faudra, j ' suis l ' négro sur qui tu pourras toujours compter
Go on, let your mind state run free
C ' est bien, continue, libère ton esprit
Their ain ' t nothing but your open arms that can hold me
T ' as qu ' à ouvrir tes bras pour me retenir
Like when I ' m runnin ', runnin ' hopin ' the World will keep up wit ' me,
C ' est comme quand je cours, je cours en espérant que la vie ne sera pas moche avec moi
Or when I ' m gunnin ', gunnin ' wantin ' the World to stay away from me.
Ou quand je tire, je tire en espérant qu ' aucun innocent se trouve sur mon chemin
Pray on, but your heart still wit ' me, ain ' t nothing
Je prie, tu sais que ton coeur est toujours avec moi, y a rien
But your open arms that can free me,
D ' autre que quand t ' ouvres tes bras qui me fasse oublier la misère
You know, that I ' d miss every part of your body if you were gone.
Tu sais, chaque partie de ton corps me manque quand t ' es pas là
How the hell can a nigga be so surrounded and feel alone ?
Putain comment un mec peut être si entouré et à la fois si seul ?
And why would I be so selfish in helping stoppin ' your growth ?
Et pourquoi être si égoïste si ça doit t ' empêcher de grandir ?
I gotta let her go.
J ' dois la laisser partir...

- Ashley Joi -
- Ashley Joi -

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

- Ja Rule ( Ashley Joi ) -
- Ja Rule ( Ashley Joi ) -

How can I move on get a lot together she can do better than me anyway
Comment on pourrait rester ensemble alors qu ' elle est largement trop bien pour moi toute façon
But she kept on callin ' me, sayin '
Même si elle continue d ' m ' appeler, elle me dit

( " You ' re so wrong when I ' m wit ' you everyday
( " C ' est con de dire ça parce que j ' reste avec toi jour après jour
And I put up wit ' your bullshit, you ' re gonna make me lose it. " )
Et j ' te ramasse quand tu vas mal, tu vas me faire perdre tout c ' que j ' ressens pour toi " )

Hold on when you know the bond between us is so strong,
Accroche toi aux sentiments si profonds qui nous unissent baby,
But I had to let my angel spread her wings, and let her live
Même si je dois laisser voler mon ange de ses propres ailes, et la laisser vivre sa vie
And when she did, she sped off, and a nigga ain ' t seen her since.
Quand elle est partie, elle a eu un accident, elle a pas vu un seul mec depuis
But I, I, know a kitten got nine lives and I hope she stay on her feet
Mais je, je sais qu ' un chat a neuf vies et j ' espère que tu remonteras la pente
And eventually come back to me, her foolish is pride
Et peut être tu reviendras vers moi, même si elle a sa fierté
When I look in her eyes I see she ' s the only one that ' s meant for me.
Quand j ' la regarde dans les yeux, j ' me rends compte que c ' est la seule personne qui aie jamais vraiment compté pour moi

- Ashley Joi -
- Ashley Joi -

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

I ' m comin ' back
Je reviendrai
All of my love
Avec tout mon amour
Lovin ' you is the best thing I can do
Parce que te donner mon amour est la meilleure chose que je puisse faire

- Ja Rule ( Ashley Joi ) -
- Ja Rule ( Ashley Joi ) -

Every time I look in your eyes I see pain
Chaque fois que j ' regarde au fond d ' tes yeux j ' vois d ' la souffrance
And all the time that you spent away from me, babe,
Et à chaque fois qu ' on est loin l ' un de l ' autre, baby,
It ' s obviously driving the both of us crazy,
ça nous rend totalement dingue,
Even though you left me I know you don ' t hate me
Et même si t ' es partie, j ' sais qu ' au fond tu m ' kiffes
( Your still my baby )
( T ' es toujours mon bébé )
But I ' m still runnin ', runnin ' hopin ' this time you keep up wit ' me
Et j ' continue d ' courir, je cours en pensant à tous ces moments qu ' on a passé ensemble
And you keep comin ', comin ' back
Et à chaque fois tu reviens, tu reviens vers moi
But baby this time don ' t leave.
Mais cette fois j ' te laisserai pas repartir
I gonna be right here wit ' you
Je s ' rai là toujours à tes côtés
( I know you ' ll be right here wit ' me )
( Je sais que tu sera toujours là pour moi )

- Ashley Joi -
- Ashley Joi -

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

Gotta let me live, gotta let me do for me
Tu dois m ' laisser vivre, me laisser m ' occuper de moi
Gotta let me learn, gotta let me finally be free
Me laisser apprendre, en fin d ' compte tu dois m ' laisser ma liberté
Even if I ' m scared and it ain ' t fair,
Même si ça m ' fait peur et que c ' est pas juste,
Gotta make it clear this heart here will be repaired
J ' dois mettre les choses au clair, pour pas que tu souffres plus tard

Wowwwwww, wowwwwww
Wowwwwww, wowwwwww
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeahhhhhhhh
Ouaaaaaaaaaaaais
It ' s murder I. N. C babe
Murder I. N. C baby

- Ja Rule -
- Ja Rule -

They say if you truly love something
On dit que si t ' aimes vraiment quelqu ' un
You should set it free
Tu dois le laisser libre de partir
And if it comes back to you
Et si cette personne reviens vers toi
You know its truly yours
C ' est que c ' est dans la poche
STILLLLLLL ha ha
POUR TOUJOURRRRRRS ha ha