Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Dave Lichens

Let Go (Aller)

Dans la chanson de Dave Lichens, on peut imaginer qu'il s'agit d'un garçcon qui veut déclarer son amour à une fille, ou l'inverse.
Wake up I have been waiting for you To open your eyes So that i can tell you
Dans le film She's The Man, on se rapporte souvent à la chanson. Une jeune fille, Olivia, veut déclarer son amour à Sebastian et le fait en citant cette chanson.

Wake up
Réveille-toi
I have been waiting for you
J'ai attendu juste pour toi
To open your eyes
Alors ouvre tes yeux
So that i can tell you
Pour que je puisse te dire

That i think i'm ready
Que je pense que je suis prêt
I'm ready to freefall into
Je suis prêt pour une chute libre
Into the unknown
Dans l'inconnu
If you wanna be with me
Si tu veux être avec moi

Oh i tried holding on for dear life
Oh j'ai essayé pour cette chère vie
Dear life
Chère vie
Or something like it
Ou quelque chose comme cela
Dear life
Chère vie
There's nothing like it
Il n'y a rien comme cela

'Cause when you let go
Parce que quand tu es partie
And let life take you where it wants to
Et que tu as laissé la vie te mener où elle veut
Give up control whoaaa
Laisse-toi aller
Let life take you where it wants to go
Laisse la vie te mener où elle veut
Where it wants to go
Où elle veut aller

Trust me
Crois-moi
'cause i know it's terrifying
Parce que je sais que c'est terrifiant
To open your heart and let it lead blindly
D'ouvrir ton Coeur et de se laisser aller aveuglement

Oh i tried holding on
Oh j'ai essayé
Keep holding on for dear life
Oh j'ai essayé pour cette chère vie
Or something like it
Ou quelque chose comme cela
Dear life
Chère vie
There's nothing like it
Il n'y a rien comme cela

'Cause when you let go
Parce que quand tu es partie
And let life take you where it wants to
Et que tu as laissé la vie te mener où elle veut
Give up control whoaaa
Laisse-toi aller
Let life take you where it wants to go
Et que tu as laissé la vie te mener où elle veut
Where it wants to go
Où elle veut

Oh i keep holding on for dear life
Oh j'ai essayé pour cette chère vie
Or something like it
Ou quelque chose comme cela
I keep holding on for life
J'ai essayé pour cette vie
Or something like it
Ou quelque chose comme cela
I keep holding on for life
J'ai essayé pour cette vie
Or something like it
Ou quelque chose comme cela
I keep holding on for you
J'ai tenu bon pour toi

'cause when you let go
Parce que quand tu es partie
And let life take you where it wants to
Et que tu as laissé la vie te mener où elle veut
Give up control whoaaa
Laisse-toi aller
Let life take you where it wants to…
Et que tu as laissé la vie te mener où…