Paroles et traduction de la chanson «Dusting Down The Stars» par Mobile

Dusting Down The Stars (Dépoussiérant les étoiles)

.

I look outside from far above
Je regarde dehors de loin en haut
I watch you sleep and dream, dream out loud
Je te regarde dormir et rêver, rêver fort
You say you wish that you could find
Tu dis que tu souhaites que tu peux trouver
A guiding light, a guiding hand
Une lumière guidante, une main guidante
A safer place to stand
Un endroit plus sûre pour rester

We've never been so close to be so far
Nous n'avons jamais été si près d'être si loin
There's millions of reasons, there is no way out
Il y a un million de raisons, il n'y a aucune sortie
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Devrions-nous abandonner, devrions-nous abandonner

Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles
Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles
Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles

Left by the roadside all alone
Laissé sur le bord de la route tout seule
I turned to speak to you right there and you were gone
J'ai tourné pour te parler et tu étais parti
You stood and cried and wondered why
Tu t'es tenu et tu as pleuré et tu t'es demandé pourquoi
You can't return from where we came
Tu ne peux retourner d'où nous venons
Why are we born to fade away ?
Pourquoi sommes-nous nés pour nous éteindre ?

We've never been so close to be so far
Nous n'avons jamais été si près d'être si loin
There's millions of reasons, there is no way out
Il y a un million de raisons, il n'y a aucune sortie
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Devrions-nous abandonner, devrions-nous abandonner

Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles
Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles
As I stood outside all alone
Comme je me tiens dehors tout seul
Thought I could hear you comin' back into the fold
Je pensais que je pourrais d'entendre revenir au bercail

We fall apart, we fall apart
Nous tombions en morceaux, Nous tombions en morceaux
We fall apart, we fall apart
Nous tombions en morceaux, Nous tombions en morceaux
Here we are dusting down the stars
Nous voici, dépoussiérant les étoiles
As I stood outside all alone
Comme je me tiens dehors tout seule
I thought I heard you
Je pensais que je t'entendais