Paroles et traduction de la chanson «On My Mind» par New Found Glory

On My Mind (Dans mes pensées)

Le thème de la dure séparation amoureuse domine dans cette chanson

Let's make a date out of the cinema
Allons au cinéma ensemble
Then stay out till early in the morning
Et restons y jusqu'a la fin de la soirée
I always like it cause we take it slow
C'est toujours comme ça car on prends notre temps
While everyone around us seems so hurried
Comme si tout le monde semble se presser devant nous

It feels familiar, cause I've been here before
C'est familier car je suis déja venu ici auparavent
When your words
Quand tu parle
Swept the ground right from under me
Le sol se dérobe sous mes pieds
Remember when you were so insecure
Rapelle toi lorsque tu te sentait insécure
Now you can't get your hands up off of me
Maintenant tu ne peu plus avoir mon coup de main

But the time we spent was so short
Mais le temps ou nous étions ensemble était si court
Can't believe it's time to go again
Je ne peux croire qu'il faille déja se quitter
You're always on my mind, all the time
Tu est toujours dans mes pensées, tout le temps
On my mind, believe it
Dans mes pensées, croit le

Can we pick it up where you left off
Pouvons nous revenir au tout début
When you said you'll never get over me
Quand tu disait que tu ne pouvait te passer de moi
I'll take for granted every roll off your tongue
Je t'en remercierai a chaque baiser
Cause you're screaming out all your honesty
Car tu crie toute ton honnêteté

You know it's time,
Tu sait qu'il est temps
You see the bags at the door
Tu voit les valises a la porte
I'm minutes away from departing
Je part dans quelque minutes
In exchange for a few last words
En échange de ces quelque petits mots
Will never be enough for me
Qui ne seront jamais assez pour moi