Paroles et traduction de la chanson «Escribeme» par Laura Pausini

Escribeme (Ecris-moi)

Version Espagnol de Scrivimi
De Laura Pausini
Reprise de Nino Buoncuore

Escribeme
Ecris-moi
Cuando el viento desnuda los arboles
Quand le vent défeuillera les arbres
Los otros se han ido al cine ya
Les autres sont déjà allés au cinéma
Pero tu quieres estar solo
Mais toi tu souhaites être seul
Y de hablar no tienes ganas ahora
Et tu ne désires pas parler maintenant

Escribeme
Ecris-moi
Menos vulnerable tu te sentiras
Tu te sentiras moins vulnérable
Cuando en la gente encontraras
Quand chez les gens tu ne vois
Solamente indiferencia
Seulement de l'indifférence
Quiero que nunca te olvides tu de mi
Je veux que jamais tu ne m'oublies

Y si no encuentras palabras
Et tu n'as pas de mots
Especiales que decirme
Rien de special à me dire
Por favor no te preocupes
S'il te plait ne te soucie pas
Puedo comprenderte
Je peux comprendre
Para mi es lo bastante
Pour moi c'est suffisant
Si me piensas un minuto
Si tu penses à moi une minute
Porque puedo acontentarme
Car je peux m'en contenter
Si me mandas un saludo
Si tu m'envoie un salut
Nos basta poco
Ca me suffit
Para sentirnos mas cerca
Pour me sentir plus proche

Escribeme
Ecris moi
Cuando el cielo limpio volvera a brillar
Quand le ciel limpide brillera
Y los dias se prolongaran
Et les jours se prolongeront
No esperes a que acabe el dia
N'attends pas que le jour se finisse
Si tu quieres cantar
Si tu veux chanter